Недавно столкнулась со словом "руккола" и поняла, что помню его на английском "arugula", хотя не употребляла и не слышала его почти 10 лет.
Обычно то, что не используется, утрачивается. Но есть "несгораемый" банк слов, которые вы запомнили навсегда. Например, все знают слово "hello" и вряд ли смогут его забыть. Если покопаться, то найдутся и другие "несгораемые" слова: cat, dog, apple, love, problem, English.
Есть 2 способа перевести слова в несгораемый запас:
1. Использовать их в жизни. Я пользовалась словом "руккола", потому что в 2012 - 2013 гг. работала в ресторане за границей, и менеджеры ресторана нас постоянно спрашивали рецепты блюд. Мы должны были их помнить и уметь красиво рассказывать. Руккола у нас была в одном рецепте, и мы не так часто говорили это слово. Но тем не менее, оно запомнилось, потому что была потребность в этом - оно могло понадобиться в любой момент. Кстати, я запомнила много слов из наших рецептов. Некотрые из них я не знаю по-русски, потому что никогда не употребляю, но по-английски помню.
2. Если вы пока не пользуетесь английским, то секрет в большом количестве повторений слов. Повторение - мать учения. Если вы будете постоянно слышать это слово, говорить его, читать и писать (заметьте - письмо на последнем месте), то вы его запомните. Только за 1 неделю этого не случится. Нужны десятки или даже сотни повторений, распределенных по большому промежутку времени. Допустим, вы прошли тему "одежда" в тренинг центре и через 2 недели забыли бОльшую часть слов. Что делать? Например, смотреть сериалы - там говорят обо всем, в т.ч. и об одежде.