Найти тему
Пограничный контроль

День Нового года

В 2010 году песня группы U2 «New Year’s Day» вошла, по версии журнала Rolling Stone, в перечень пятисот самых значимых композиций, созданных в мире к этому времени. Еще бы – ведь именно этой песней уже несколько десятков лет подряд миллионы людей в англоязычных, да и не только, странах, встречают Новый год. И мало кто из них, в общем-то, задумывается о том, что песня эта, написанная в 1982 году для альбома под названием War, как часто бывает с такими композициями, совсем не новогодняя.

Все спокойно в новогодний день

Мир покрывается белым цветом

Я хочу быть с тобой, быть с тобой днем и ночью

Ничего не меняется в новогодний день,

В новогодний день.

livetv.mn
livetv.mn

Кажется, что песня – о любви, о том, что чувства не проходят, каким бы не был день в календаре, и что время над настоящим чувством не властно. Но, как много позже после выхода сингла рассказывал сам Боно в одном из интервью, в момент написания стихов он решил изменить слова, потому что думал о событиях в Польше. В декабре 1981 года там было введено военное положение, польское независимое движение профсоюзов «Солидарность» было объявлено находящимся вне закона, а его лидеры, включая будущего президента Леха Валенсу, оказались в заключении.

Весь декабрь и весь наступивший 1982 год в стране проходили забастовки и акции протеста, сопровождавшиеся жестокими репрессиями. Всего за этот период погибли около 100 активистов, а десятки тысяч были задержаны. Несмотря на это, протесты продолжались, и в июле 1983 года военное положение было отменено. До этого, 31 декабря 1982 года, оно уже было временно приостановлено, а совсем незадолго до этого, по невероятному совпадению, и была записана песня «New Year’s Day».

Под кровавым небом

Собралась черно-белая толпа

Сплетенные руки, несколько избранных

Газеты говорят, говорят…

Говорят, это правда, это правда

Мы можем прорваться

Даже разорванные пополам,

Мы можем быть единым целым

Смена даты на календаре – полностью придуманном человеком – конечно, сама по себе не в силах ничего изменить. Нельзя закрыть глаза, загадать желание, а открыв – увидеть, что оно исполнилось. Чудес не бывает, а если и бывают, то творим их только мы сами. Мир меняется, только когда мы сами прилагаем к этому усилия, а справедливость, достоинство и право на благополучие обретаются порой только через невероятные страдания, лишения и боль. Мы получаем в конечном итоге то, за что мы боремся, за что страдаем, что отстаиваем неимоверной ценой, во что мы верим.

Нам говорят, это Золотой век,

И золото – причина войн, которые мы ведем

Хотя я хочу быть с тобой, быть с тобой днем и ночью,

Ничего не меняется в новогодний день,

В новогодний день,

В новогодний день