Найти в Дзене
МУЗОГРАФЪ

Известные песни про Новый год на английском.

Mariah Carey - Auld Lang Syne (The New Year's Anthem) Композиция американской певицы из рождественского альбома Merry Christmas II You (2010) является переработанной в хаус-стиле шотландской песня Auld Lang Syne на стихи Роберта Бернса (1788), который также позаимствовал некоторые строки из стихотворения Джеймса Уотсона Old Long Syne (1711). Версия от Мэрайи Кэри. ABBA - Happy New Year Одна из жемчужин в творчестве шведского коллектива, песня 1980 года ,которая по тексту может быть не совсем праздничная: Мне кажется,
Что то, о чём мы раньше мечтали,
Умерло. Теперь это просто
Конфетти на полу.
Десятилетие заканчивается…
Кто может сказать, что ждёт нас
В следующие десять лет,
Что там, впереди,
В конце 89-го? Но в то же время не всё так плохо, в канун Нового года всегда есть надежда на лучшее в будущем. Выпито шампанское,
И фейерверки закончились,
Мы стоим, ты и я,
Одинокие и грустные.
Это окончание вечеринки,
И утро такое хмурое,
Не такое, как было вчера,
Пришло время сказать:
С Новым
Оглавление

Mariah Carey - Auld Lang Syne (The New Year's Anthem)

Композиция американской певицы из рождественского альбома Merry Christmas II You (2010) является переработанной в хаус-стиле шотландской песня Auld Lang Syne на стихи Роберта Бернса (1788), который также позаимствовал некоторые строки из стихотворения Джеймса Уотсона Old Long Syne (1711).

Версия от Мэрайи Кэри.

ABBA - Happy New Year

Одна из жемчужин в творчестве шведского коллектива, песня 1980 года ,которая по тексту может быть не совсем праздничная:

Мне кажется,
Что то, о чём мы раньше мечтали,
Умерло. Теперь это просто
Конфетти на полу.
Десятилетие заканчивается…
Кто может сказать, что ждёт нас
В следующие десять лет,
Что там, впереди,
В конце 89-го?

Но в то же время не всё так плохо, в канун Нового года всегда есть надежда на лучшее в будущем.

Выпито шампанское,
И фейерверки закончились,
Мы стоим, ты и я,
Одинокие и грустные.
Это окончание вечеринки,
И утро такое хмурое,
Не такое, как было вчера,
Пришло время сказать:

С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть нам всем видится время от времени
Мир, в котором наш ближний нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

Bon Jovi - New Year’s Day

Как рассказывал Джон Бон Джови, New Year’s Day (2016) послужил "возрождением для группы", несмотря на все закулисные невзгоды.

Я пою «Аллилуйя»!
«Аминь», – отвечают ангелы.
Будем надеяться, что будущее найдет нас,
А сегодня – Новый год.

Поднимем тост на новые начинания,
Поднимем стаканы и скажем:
За нас и наше будущее,
И за то, что было вчера.

Я пою carpe diem (лови момент, лат.)
Я говорю – ловите день!
Ну же, давайте жить вечно,
Сегодня – Новый год

Barry Manilow - It's Just Another New Year's Eve

Песня американского певца Барри Маннилоу, записанная в 1977 году - "Это просто еще один Новый год". Играя на пианино музыкант призывает не расстраиваться, что ещё один год закончился. Больше, он призывает представить, какие возможности может принести Новый год. "Сегодня у меня есть еще один шанс начать все заново", - говорит обладатель Грэмми 1978 года.

Rod Stewart And Ella Fitzgerald -What Are You Doing New Year's Eve?

"Что ты делаешь в канун Нового года?" - популярная песня, написанная Фрэнком Лессером в 1947 году. Её исполняло множество знаменитых музыкантов, здесь Род Стюарт и Элла Фицджеральд.

Когда зазвонят во все колокола и затрубят во все трубы,
А пары, из среды наших знакомых, нежно расцелуются,
Буду ли я с тобой, или окажусь в числе отсутствующих?

Возможно, строить планы слишком преждевременно,
О, но мне кажется, что я, как раз таки, спросила бы тебя:
– Что ты делаешь на Новый год,
Вечером 31 декабря?

Интересно, чьи руки крепко обнимут тебя в эту ночь,
Когда пробьет ровно двенадцать,
Отмечая наступление Нового года,
Вечером 31 декабря?

Judy Garland - Happy New Year

Не поддавайтесь на название новогодней песни Джуди Гарленд 1950-х гг. В тексте песни, написанной Гордоном Дженкинсом, речь идёт о ночи, проведённой в грусти и одиночестве, при этом свежи в памяти воспоминания, когда всё было по-другому.

Я люблю дни, которые мы провели вместе.
Before the old year lost its shine
До того, как старый год утратил свой блеск.
I'll keep that memory locked within my heart
Я сохраню это воспоминание в своем сердце.
That Happy New Year, you were mine
В тот счастливый Новый Год ты был моим.

Nat "King" Cole - Happy New Year

Несколько лет спустя, в 1963 году, джазовый певец и пианист Нэт Кинг Коул спел великолепную кавер-версию песни Гордона Дженкинса, добавив струнные и "воркующий" бэк-вокал.

Bing Crosby - Let's Start the New Year Right

"Как мы можем ошибиться, если начнем Новый год правильно?" — задается вопросом американский певец Бинг Кросби в своем гимне 1942 года.

Одна минута до полночи,
Одна минута, чтобы уйти,
Одна минута, чтобы попрощаться,
Прежде чем поздороваться.

Давай начнём новый год хорошо.
Сегодня ночью в двенадцать часов,
Когда погасят свет,
Давай начнём…

Целоваться, провожая старый год,
Целоваться, встречая новый.

Eagles - Funky New Year

В 1978 году калифорнийская группа Eagles выпустила кавер-версию на песню Чарльза Брауна - Please Come Home For Christmas (1960). На бисайде сингла была "новогодняя" Funky New Year. Речь в песне о последствиях бурного празднования.

Ходил на вечеринку прошлым вечером.
Хотел хорошо встретить Новый год.
Проснулся этим утром — не знаю как.
Прошлым вечером я был счастливым человеком,
Но не сейчас.
Боже! Классный Новый год
Сестра, мне хуже.
Классный Новый год
Мне надо взбодриться немного.
Классный Новый год
Волосы болят.
Классный Новый год..

Regina Spektor - My Dear Acquaintance (Happy New Year)

Заканчиваем замечательной кавер-версией песни Пегги Ли и Пола Хорнера в исполнении уроженки Москвы, американской певицы и пианистки Регины Спектор.

На этом всё, до новых встреч!

Если вам понравилась статья, подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!

Подписываемся и на мой второй канал ПРОСВЕТИТЕЛЬ - интересные факты, тесты из мира географии и истории!