5 увлекательных слов из “Аватара”

Научно -фантастический мир "Аватара " поразил зрителей не только своими великолепными сценами , но и языком , которым пользуются главные герои. Давайте выясним , откуда взялся этот язык , и выучим несколько фраз из фильма “Аватар”.

Язык На'ви представляет культуру Пандоры, которая представляет собой смесь христианских, индуистских и еврейских традиций.

Аватар

Слово "аватар " имеет свои корни в санскрите. В ней описываются богоподобные существа , принимающие человеческий облик , чтобы восстановить равновесие с помощью добрых дел. Идея сделать главных героев синими и высокими также исходит из индийской мифологии. Таковы основные черты индуистского бога Вишну, который поддерживает Вселенную.

Na’vi

Na' vi происходит от еврейского слова “нави”, что означает “пророк”.

Цахейлу

Слово “цахейлу” означает “связь”. Для создателей фильма крайне важно определить значение слова “цахейлу”. У всех На'ви есть конский хвост, потому что одна из его частей помогает создать связь с другими существами. Например, существа Пандоры используют его , чтобы иметь “цахейлу” с На'ви. Это показывает равенство и уважение друг к другу, а не отношения между хозяином и слугой.

Skxawng

На'ви использовали не только хорошие слова . Например, “skxawng” переводится как “придурок” или “ идиот”. Как вы можете видеть , в таком термине нет ничего лестного , но это все же лучше , чем быть названным “таутут” (“скайперсон”), что на самом деле означает “захватчик”.

Oel Ngati Kameie

Эта фраза обычно использовалась среди На'ви в качестве приветствия. По -английскиэто означает “я вижу тебя”. Несмотря на свой перевод, в нем гораздо больше смысла. Когда один говорит другому “Oel Ngati Kameie” , они проявляют свое бесконечное уважение. Это означает , что они видят души другдруга , а не просто физическое существование перед ними.