Немецкие числа — моя отдельная любовь.
Фишка в том, что немцы называют сначала единицы, а потом уже десятки. То есть 21 по-немецки будет читаться «один и двадцать».
Эта особенность идет корнями в стародавние времена — в отсутствие цифр индоевропейцы выцарапывали знаки: сначала единицы (одна черточка для 1, две – для 2 и так далее) и только затем – десятки (X).
С распространением арабских цифр все (нормальные) страны Европы перешли на более удобное произнесение чисел слева направо: 56 — пятьдесят шесть, вместо шесть и пятьдесят.
Но только не Германия — и решающую роль сыграл тут Лютер. В своем переводе Библии он придерживался старого способа названия чисел и категорически отвергал все нововведения.
С тех пор писатели и математики постоянно указывают на проблему искаженной передачи чисел и робел пытаются протестовать — но безрезультатно.
Кроме этого немецкие числительные пишутся слитно, что выглядит довольно устрашающе: 891 724 = achthunderteinundneunzigtausendsiebenhundertvierundzwanzig.