Один ученик нынче пожаловался мне, что от Второго авaтара у него копчик заболел. Культурные, однако, у меня занимаются дети - а ведь мог бы и другое место назвать... В общем, я сегодня обогатила свой словарный запас словом "копчик" на английском. Теперь каждого буду просить прочесть его, и веселиться от вариантов. Это слово переплюнет по количеству фонетических искажений самого cucumber, я верю в него!
А как, не пользуясь подсказками, прочитаете слово Вы?