Выражение «трескучий мороз» появилось благодаря тому, что зимы на Руси всегда были очень холодными, а морозы − необычайно сильными. Когда температура опускается ниже нуля, то вода, естественно, замерзает. В том числе вода, которую содержат деревья. И если, например, мост или настил был сделан не из полностью высохшего дерева, то зимой, когда по нему шёл человек, он издавал сильный треск.
Также от сильного мороза соки, которые находятся внутри ствола, замерзают, а вода при низких температурах расширяется, и от этого кора дерева могла лопнуть. Теперь представьте: тихий лес, и вдруг раздаётся непонятный треск. Конечно, такие звуки пугали путников. Люди не понимали, откуда раздаётся этот звук, и говорили, что это трещит мороз.