Сегодня воскресенье. Один из двух рыночных дней в нашем городке. Второй в четверг, а значит тольно для домохозяек вроде меня. Воскресенье на турецком языке звучит как "пазар", а значит самый разный народ начинает стекаться к центру города. Очень многие с тележками на колесиках.
Рынок крытый, стационарный. А вот торговля только два дня в неделю. Мы сегодня на рынке купили:
- Козий сыр у той же бабушки, у которой берем всегда. Стоит ок 500 руб за кг. Сегодня я попробовала еще домашний сыр с голубой плесенью. Хороший. Как-нибудь возмем к белому вину.
- Хурма божественная! По 80 руб за кг. Спелая, мягкая. Когда кусаешь, из нее течет сок по рукам, подбородку... Вобщем есть только дома.
- Огурцы.
- Мелкие помидоры для засолки к НГ. По 28 руб.за кг
- Виноград.
- Клубнику. Она уже зимняя и потому дорогая. Ок 100 руб за кг. Есть дешевле, но невкусная. Мы взяли самую дорогую.
- Яйца. Мне кажется, что они утиные. Ну большие уж очень. Любые яйца - 5 руб за штуку
Не купили, но помню цены:
- Цветная капуста и брокколи от 35 до 50 руб за кг! Причем цена не от свежести зависит, а от величины вилочка.
- Баклажаны 40 руб за кг.
- Домашнее вино чуть больше тысячи руб за 5 литров. В меньшей таре не видели.
Вот такой скромный сегодня список продуктов, потому что в прошлый раз мы закупили овощей .
Магазины здесь преимущественно маленькие и частные. Даже супермаркеты гораздо скромнее наших средних пятерочек. Зазывал нет. Продавцы очень доброжелательны. Не навязывают ничего. Стараются помочь. Терпеливы к незнанию турецкого и охотно пользуются гугл-переводчиком.
Я выучила уже довольно много названий еды и слов для общения в магазине. Но часто бывает, что как только надо говорить, все слова вылетают из головы! О! ))))
Ну и напоследок, история, которая меня ввела в культурный шок. Покупаю я курицу в специализированном курином магазине. Это было в день рождения Сережи. А перед магазином мангалы стопкой стоят. Я спрашиваю у продавца, сколько стоит мангал. Он мне называет цену. Я расчитываюсь за курицу и говорю, что муж придет за мангалом. Собираюсь уходить, но продавец меня останавливает и что-то быстро пишет в переводчик:
- Если проблема денег, забирай мангал сейчас, а муж отдаст деньги потом!
Этот продавец видел меня первый раз в жизни!
(Скоро напишу про доставку на дом, но это уже другая история)))
Всем добра!