Помните, как в школе и в институте только один вид учебника английской грамматики подвергал многих в ужас?
Казалось, что чтобы овладеть этим всем, придется учиться сутками.
Но на деле — во многих учебных материалах дают очень много запутанной информации, которая мешает спокойно разговаривать. Мы начинаем слишком много думать!
Сейчас немножко поговорим о том, как строить предложения в английском.
В итоге из-за запутанной информации в учебниках вокруг «фиксированного порядка слов» в английском сложилось много мифов. Что он сложный и запутанный, хотя на самом деле это не так и он крайне прост:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ, СКАЗУЕМОЕ, ЧТО ГДЕ КОГДА
Вот и всё. «Я тебя люблю» превращается в «I love you» именно по этому правилу.
Есть нюансы порядка слов, например, конструкция «there is». Но большинство русскоязычных людей наступают, в первую очередь, на описанные выше грабли.
Не забывайте, что в английском языке, в отличие от русского, каждое предложение обязательно имеет подлежащее и сказуемое. Например, мы не можем перевести «холодно», как просто «cold». Правильно будет сказать «IT IS cold». Хотя в разговорной речи и так прокатит.
Кстати, еще один маленький лайфхак — в русском языке вы можете использовать такой же порядок слов, и тогда вас станут понимать лучше.
Когда я ставлю задачи сотрудникам или пишу инструкции для студентов, то формулирую свои мысли в таком порядке, и они действительно становятся понятнее.
Поделитесь, а вам легко строить предложения на английском, или пугающие правила из школьного учебника все еще не дают расслабиться?
Надеюсь, эта небольшая статья будет полезной для вас! Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые материалы!