Трибунал Нюрнберга был первым процессом такого рода против военных преступников и национальных социалистических лидеров в Германии. Это началось 20 ноября 1945 года в суде
Дело длилось более месяца. Впервые в истории процесса встречи был введен одновременный перевод - заявление спикера также было переведено в цель. Одновременный перевод считается одним из самых сложных, но лучше всего подходил для такого процесса.
Домашние советские специалисты были отобраны для этого проекта. Иногда лучше, чем обвиняемый понимал тонкости немецкого языка. Интересный инцидент произошел с советским переводчиком
Процесс занимает больше дня. Встречи требовали абсолютной подчинения и дисциплины не только от обвиняемых, но и от других участников процесса. Было случилось, что Татьяна пришла к своему «аквариуму» слишком поздно на этот раз, к которому вход был в конце коридора.
Девушка так торопилась, что соскользнула на скользкий пол перед колонкой людей, которые также пошли на процесс. После ее воспоминаний «она почувствовала силу мужских рук» и «... я был в руках сильного человека, который спас меня от падения». Когда он поднял голову, он увидел улыбающееся лицо Германа Геринг:
Когда я проснулся и посмотрел на свой гул, я был очень близок к лицу Германа Геринга, которому удалось прошептать мое ухо»(следите за моим ребенком!). (Источник:« Татьяна Ступикова).Улыбающаяся американская гвардия была позади Гёринг. Согласно правилам, только адвокаты могут обратиться к обвиняемым. И даже под строгим наблюдением за жандармерием. Каждый раз, когда обвиняемый был введен в зал суда под надзором военной полиции. ГОТИНГ пошел первым, за которым последовал его телохранитель. Затем Хесс и его охранник. и т. д. Татьяне была «счастлива», что она попала в руки «преступника номер один».
Инцидент был замечен французским журналистом, который обратился к Татьяне и сказал: «Теперь вы будете самой богатой женщиной в мире!» И он ошеломл ей, что она была «последней женщиной в руках Гёринг. Это действительно непостижимо? Возможно, журналист имел в виду, что это событие можно было продано как ощущение. Но Татьяна была только счастлива, что француз не был в руках Француз. Он задавался вопросом, как скрыть то, что случилось, и не заслуживает этого:
Я боялся, что они узнают кое -что о моем варианте советской делегации, которая следует за мыслями и поведением советских компаний с службой или сердцем - просто выразили наших местных жителей (там же).Давайте вспомним одну вещь: как много проблем и грусти были принесены им «нежными» улыбающимися людьми в немецкой военной форме:
Француз не принял во внимание самую важную вещь, а именно тот факт, что советская женщина была в руках Кремера NS. И это говорит все. Если бы английский, француз или женщина из другой страны на другой стороне железного занавеса были на моем месте, было бы легко представить такой конец этому довольно смешному, чем грустный эпизод. Когда он ответил на внимание переписки, он дал ему очаровательную улыбку (там же).Он был наконец приговорен к смертной казни. Он подал заявку на изменение исполнения, но это было отвергнуто. В своей последней речи он сказал, что не признает решение суда:
Победитель всегда судья, а проигравший осужден. Я не признаю решение этого суда ... Я рад, что я был приговорен к смертной казни ... потому что те, кто находится в тюрьмеНезадолго до казни 16 октября 1946 года Герман Гёринг совершил самоубийство и выпил ампулу цианида калия. Пока не известно, кто сделал нацистский военный преступник. Татьяна Ступикова, которая узнала о смерти Гёринг, очень боялась своих обвинений. Говорят, что она сделала яд доступным. Однако все сработало.
... Мой опыт и страхи исчезли, но они не, пожалуйста, поверьте мне, продукт больного воображения. К сожалению, мои страхи имели реальный шанс доказать меня. И только через пятьдесят лет я осмелился написать о последней женщине в руках Гёринг. (Переводчик Трибунала Нюрнберга) Столикова.