Часто бывает, что даже самые грамотные переводчики не в состоянии передать тот смысл, который хотел донести до нас автор того или иного произведения.
Именно поэтому сегодня я хочу поделиться подборкой из 4-х книг, которые стоит обязательно прочесть в оригинале!
✅ “1984” Джордж Оруэлл.
Несколько лет назад моя знакомая попросила помочь написать ей сочинение по этой книге. Однако, на удивление, книга оказалась простая и понятная.
В целом, уровня Intermediate книга будет читаться достаточно легко, поэтому пробуйте и делитесь впечатлениями!
⠀
✅ Любое произведение Терри Пратчетта.
Начать можно с цикла про Стражу или "Going Postal" ("Опочтарение"). Это книги для тех, кто хочет расслабиться и посмеяться.
Юмористическое фэнтези с веселой игрой слов, когда во время прочтения понимаешь, каким же разнообразным и интересным может быть английский язык.
Кроме того, эти книги уже экранизированы, и после прочтения можно насладиться фильмом/сериалом.
⠀
✅ "Ведьмак".
Хоть книга и не в оригинале (Сапковский - польский автор), но очень легко читается, на протяжении всей книги достаточно легкая грамматика.
Будет полезна для тех, кто еще не очень уверен в своем английском, но уже хочет почитать полноценные книжки.
⠀
✅ "Первому игроку приготовиться" ("Ready player one") Эрнест Клайн.
Одна из моих ну саааамых любимых книг. От нее я просто не мог оторваться, эта книга из тех, которые читаешь "запоем".
Я купил ее в Штатах и 3/4 книги прочел пока летел над Атлантикой. Все уже успели поесть, поспать и посмотреть по паре фильмов, я все читал и читал... Искренне советую!
И да, по ней тоже есть замечательный фильм📽
Как вам подборка? Есть уже свои любимые книги на английском?
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые материалы!