Название группы имеет большое значение для имиджа группы, по одному только названию можно предугадать жанр, которым нас собираются кормить. Но в основном история названий сводится к невменяемым гипотезам как фанатов так и самой группы. Посмотрим на примерах:
Bring Me The Horizon
Британская рок-группа позаимствовала своё название из строки, сказанной капитаном Джеком Воробьем в "Пиратах Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины"": «Поплывем к горизонту»
System of a Down
Изначальную идею о названии в честь стихотворения Дарона Малакяна "Victims Of A Down", где автор рассуждает о жестокости предстоящего будущего, о грядущих революциях и многочисленных убийствах. Решением же выступает общая осведомленность и "мир в себе". "Victims" заменили на "System", чтобы и звучало лучше, и со Slayer на одной полке быть. System of a Down можно перевести и как "Система низов", и как "Упадочная система", ну а я знаю ставший уже классикой вариант получше...
Thirty Seconds to Mars
Название группы появилось после диссертации бывшего профессора Гарвардского университета . Один из подразделов был озаглавлен "Тридцать секунд до Марса" и рассказывал о технологическом прогрессе, связанном с людьми, и в нем говорилось, что в скором времени люди смогут добраться до Марса за 30 секунд. Сама группа не раз сообщала, что эта фраза описывает их музыку в двух словах.
Three Days Grace
или "Три дня отсрочки" в наше время звучит даже более оптимистично, чем сами авторы рассчитывали
"Музыка - это как освобождение. Мы даем выход эмоциям только тогда, когда это необходимо. Мы вовсе не негативные люди. Мы рассматриваем только те вещи, которые волнуют нас и которые мы бы хотели изменить.. . Вот откуда и пришло наше название Three Days Grace. Если бы у вас было три дня на то, чтобы что-то изменить, смогли бы вы это сделать?".
Адам Гонтье (фронтмен)
U2
Боно сказал: «В действительности, мне не очень нравится название U2» и «Честно, я никогда не думал о нём, как о „ты тоже“. U2 также является обозначением известного самолета-разведчика (как U-2)
а также названием линии метро, соединявшей Восточный и Западный Берлин, на которой находится станция Zoo (также название песни с альбома Achtung Baby).
Rammstein
28 августа 1988 года на авиабазе Рамштайн во время авиашоу с участием итальянской авиационной группы высшего пилотажа Фречче триколори (итал. Frecce Tricolori) произошло столкновение трёх самолётов, в результате которого погибли 80 человек и больше трёхсот получили ранения (об этой трагедии на авиабазе рассказывает одноимённая песня «Rammstein»). Подробнее об инциденте тут
Согласно одной из версий, музыкантам Rammstein не было известно об этой трагедии, когда они придумали название группы . Придумано оно было Кристофом Шнайдером, Паулем Ландерсом и Кристианом Лоренцем.
Во время одной из наших поездок с Feeling B (панк группа-предшественник Rammstein). Шнайдер, Флаке и я придумали новое название группы.
Пауль Ландерс
Как-то на стенке нашего автобуса мы написали «Rammstein Flugschau» (Авиашоу Раммштайн) . Получилось глупо: мы тогда писали Rammstein с двумя «м» , потому что не знали, что название города пишется с одной. Поначалу мы назвали себя так в шутку, но название прилипло к нам как нелюбимая кличка. Нам больше не удалось от него отделаться. Вообще-то мы не хотели называться Rammstein, это название было для нас слишком конкретным. Мы ещё искали: Milch (Молоко) , или Erde (Земля) , или Mutter (Мать) , но название уже закрепилось.
Кристиан Лоренц
