Прыгая в прорубь прошлого, главное - не разбиться о лёд настоящего.
Во многих сообществах сети (в ВК) публикуются старые фотографии, и под ними частенько появляется комментарий: «Эх, нет машины времени». Я был бы готов пустить собак (лаек) по следам этих комментариев, если бы не следующие обстоятельства:
Где гарантия, что, попав туда, не забудешь настоящее.
А если не забудешь, то настоящее станет прошлым и щемяще захочется вернуться в это прошлое-настоящее.
В общем, будет путаница, голова закружится, да ещё, не дай Бог, машина (как любой механизм) в самый неподходящий момент сломается.
Между тем, каждый может представить свою потаённую дверь, произнести пароль и ключиком открыть дверь. С ключиком просто – это может быть вещь, кусок провода, фотография или преломленный луч солнца (фонаря, луны, звёзд…), да что угодно – аромат земляники.
С паролем сложнее – у каждого свой, как и потаённая дверь.
Нежданно-негаданно появляется ключик, материализуется дверь, и в голове молниеносно пронесется пароль. Щелчок - и Вы уже за дверью. Не забудьте вернуться.
Мой пароль - это стихотворение из «Властелина Колец» Толкиена. В начале 90-х было подарочное издание этой книги: 4 тома в мягкой обложке, помещенные в картонную коробочку. Перевод в других изданиях меня не обрадовал.
В поисковике нашёл: Перевод – Игоря Гриншпуна (к переводу Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого 1991г.).
На мой вкус - самый лучший перевод. Кратко. Точно. Как жизнь. Моргнул глазом, и лето пролетело. Повернул голову – прошел год. Сделал шаг – десятилетие позади.
Итак, пароль есть, а ключиком оказался восход солнца.
Я размышляю у огня
О том, что повидал:
О летних днях, когда в лугах
Цветочный дух витал,
О днях, когда осенний лист
Кружился на ветру
И солнце в мглистом серебре
Вставало поутру
Я размышляю у огня,
Как будущей весной
Наш мир, простившийся с зимой,
Простится и со мной.
Я не узнаю стольких тайн,
Загадок и чудес –
Ведь каждый день и каждый миг
Иначе зелен лес!
Я размышляю у огня
О людях давних лет,
О тех, кто жил вокруг меня
И кто придет вослед.
Как невозвратно далеки
Ушедших голоса!
Но вечно слышу их шаги
И вижу их глаза.
P.S. Родители пытаются реализовать в детях свои потаённые мечты. Однажды у сына в школе ожидался Новогодний утренник. Папа заставил выучить ребёнка это стихотворение. А сам взял пластмассовое (сетчатое) мусорное ведро, обклеил его картоном, сделал прорези и разрисовал бронзовой краской. Фанерное сиденье стула было обклеено картоном, на нем был нарисован крест, орел и написан девиз (готическими буквами). К белой пеленке была пришита алая подкладка и красный крест. К плотной зеленой кофте медной проволокой прикручены металлические круглые заглушки для мебели.
Хотелось, чтобы получилось вот так:
В итоге получилось немного по другому:
А еще вот так:
P.P.S. Говорят, что природа отдыхает на детях. Тешу себя надеждой, что предоставил природе возможность отдохнуть и скопить силы на несколько поколений.