Одна из самых малоизвестных композиций группы Amaral, которые некоторые упрекают в некоем занудстве и "скучности". Отчасти это верно, ибо большинство композиций группы или существенно более позитивны или как минимум более эмоциональны. Возможно, по этой причине композиция почти не исполняется на концертах, она точно не выпускалась в виде синглов, все найденные клипы - обычные любительские поделки в формате слайд-шоу или обложка альбома + сама композиция.
Любительский клип на песню Queda el silencio группы Amaral в формате слайд-шоу
Материала о композиции очень мало, поэтому по традиции перейдём непосредственно к тексту:
Son las seis y aquí estoy en esta playa,
buen lugar para pensar,
marea baja.
Todos duermen, menos yo todo esta en calma,
y te escribo una canción de madrugada
sin guitarra y sin nadie que escucharla en la arena.
Y digo, aun queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda el recuerdo, partido por el viento
queda el silencio.
Son las seis
o tal vez se ha parado mi reloj,
y las olas se llevaron mis palabras
y las huellas que he dejado con la palma de mi mano
y ahora solamente queda lo que suena en mi cabeza
y la espuma que se aleja,
eso queda.
Y digo aun queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda el recuerdo partido por el viento
queda el silencio.
Y digo aun queda el silencio,
queda el recuerdo, aun
aun queda el recuerdo,
queda el momento, queda un lo siento,
aun queda el silencio.
Como una lagrima negra
en la arena partida cayo,
queda el silencio, queda el recuerdo,
aun queda un momento...
Любительский клип на песню Queda el silencio группы Amaral в формате слайд-шоу
Сейчас шесть часов, и я нахожусь здесь, на этом пляже. Отличное место для того чтобы размышлять во время отлива. Все кроме меня спят, всё спокойно, и я пишу для тебя утреннюю песню без гитары, и никто не слышит её здесь, на песке. И я говорю: всё ещё остается тишина, остается воспоминание... Все еще остается воспоминание, развеянное по ветру. Остается тишина...
Сейчас шесть часов, или возможно у меня остановились часы, а волны унесли мои слова, и следы, что я оставила ладонью своей руки. И теперь остается лишь то, что звучит в моей голове, и пена, которая удаляется. Вот что остается... И я говорю: всё ещё остается тишина, остается воспоминание... Все еще остается воспоминание, развеянное по ветру. Остается тишина... И я говорю: всё ещё остаётся тишина, ещё остается воспоминание, остаётся воспоминание... остаётся мгновение, остаётся сожаление. Остаётся тишина... Словно чёрная слеза упала на песок. Остаётся тишина, остаётся воспоминание, ещё остается одно мгновение...
Любительский клип на песню Queda el silencio группы Amaral в формате слайд-шоу
С одной стороны песня действительно порой кажется заурядной или "стереотипной", однако некоторые особенности у неё тем не менее имеются. Начну с того, что если взять другие песни Amaral, то на них фанаты и любители собирают клипы из фотографий группы, концертов или студийной работы, но сами музыканты так или иначе в кадре присутствуют, здесь же большинство самодельных слайд-шоу это картины природы или что-то связанное с одиночеством, как вариант с расставанием, при этом фотографий самой группы в таких "клипах" может и не быть. Вторая мысль, которая пришла мне заключается вот в чём. Некоторые исследователи наций и народов порой пытаются проводить те или иные параллели и перпендикуляры типа англичане похожи на американцев или норвежцы похожи на шведов /само собой что у каждого свои понятия о "похожести"/. Так вот такие песни и такое исполнение создаёт у меня впечатление что испанцы по каким-то астральным и эмоциональным параметрам очень близкие к славянам люди.
В конце видео и официального канала. И немного официоза. Композиция написана совместно Евой и Хуаном. Как мне кажется у песни была перспектива и возможности, но у группы уже был достаточно богатый репертуар и в итоге трек был песня по сути "положен на полку".
Видео с официального канала группы