С тех пор как Чарльз Диккенс написал в 1843 году повесть под названием «Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями» ее зачитывают вслух, ставят на сцене, снимают в кино. С тех пор буквально каждый год появляется новая адаптация. Итак, сейчас я расскажу вам о самых интересных версиях «Рождественской песни в прозе».
Скрудж МакДак
Да, знаменитый богатый дядюшка из «Утиных историй», которого считают воплощением американской мечты, на самом деле родом из викторианской сказки. В 1983 г. студия Дисней сняла полнометражный мультфильм «Рождественская история Микки Мауса» ( «Mickey's Christmas Carol»), где все роли исполнили герои других мультфильмов. Микки, например, был Бобом Крэтчитом, служащим в конторе Скруджа. Готичность мультфильма, конечно, уступает оригиналу, ведь он рассчитан на очень юных зрителей. Призраки выглядят, скорее, забавно, чем жутко. Но вот смерть крошки Тима создатели мультфильма оставили (спойлер: он не на самом деле умер, это лишь вероятно, если Скрудж будет упорствовать в своих пороках). Готичность мульта 4 из 10, слезливость 7 из 10 (по шкале от одного до «Бэмби»).
Скрепный Скрудж
В 1844 году русский писатель А.С.Хомяков импортозаместил Диккенса. Во-первых, из святочной повесть стала пасхальной. Во-вторых, она была переиначена на русский лад. Все персонажи получили русские фамилии или созвучные русским. Так появились Скруг (понятно, кто это), Марлев (это Джейкоб Марли), Дмитрий (это племянник Фред) и т.д. В остальном, история почти не изменилась, разве что стала короче.
- Покойной ночи, -- повторил Скруг.
-Так весело попраздновать, дядюшка, -- сказал, уходя, племянник и дружески пожал руку писарю.
"А вот тут еще другой молодец! -- пробормотал Скруг. - С 15 рублями в неделю, с женой и детьми, -- туда же, хочет справлять праздник".
Степень готичности этого опуса 2 из 10.
Скрудж в 3D
Анимационный фильм Р.Земекиса хорош тем, что практически полностью соответствует первоисточнику. Если будете смотреть в оригинале, то сможете насладиться озвучкой Джима Кэрри и Колина Фёрта. А еще мульт рассчитан на то, чтобы его смотрели в 3D: очень много эффектов полета и других пространственных штучек. Готичность 7 из 10. Очень впечатляет дух будущего рождества и призрак Марли.
Довольно горячий Скрудж
Версия ВВС-2019 с Гаем Пирсом в главной роли позиционируется как самая страшная. Готичность 10 из 10. И, поскольку снимать одно и то же сто раз скучно, то авторы фильма решили кое-что поменять:
- отказаться от традиционного тощего старикашки в пользу меланхоличного подтянутого мужчины средних лет;
- рассказать о травматичном опыте главного героя (ну не сам по себе же он стал таким мерзким!), дальше додумайте сами;
- по старой доброй британской традиции дать Бобу Крэтчиту темнокожую ведьму в жены.
Что вышло - смотрите фото (осторожно, много скруджей):
Скрудж-паровоз
Вариант для самых маленьких. В мультсериале про паровоз Томас и его друзей (между прочим весьма атмосферный британский мульт с озвучкой от именитых актеров) есть серия с говорящим названием «Рождество с привидениями». Готичность 0 из 10. Паровозы хотят проучить вредного Дизеля, который не празднует рождество и притворяются призраками.
А еще к сюжету «Рождественской песни» обращались в «Докторе Кто», «Маше и Медведе», «101 далматинце», «Санта-Барбаре», «Маппетах»… В общем, к медиуму не ходи, в будущем нас ждет адаптация бессмертной повести Диккенса в «Трех богатырях» (не дай бог).
С вам был Мрачный литературовед. Подпишитесь, если хотите знать больше о Викторианской эпохе.
#рождество #викторианскаяэпоха #кино #новогодниефильмы