"Сдаем бланки" - звучат слова экзаменатора, вы откладываете карандаш в сторону, выдыхаете и отдаете листок в который было вложено немало усилий. Для кого-то это финальный аккорд, взятый после непрерывного изучения на протяжении пары лет, кто-то растянул это "удовольствие" лет на пять, но итог один: вы сделали это!
Итак, представим, что через месяц вы открываете сайт и видите долгожданные 180+ баллов. Ура! Радость, восторг, облегчение.
А что же дальше? Вопрос очень хороший.
Оглядываясь назад и вспоминая весь процесс изучения мы невольно начинаем осознавать, что пройдено с одной стороны немало, а с другой - как много еще впереди? А впереди, друзья, бесконечность.
Да-да, вы не ослышались, 5 HSK - это будто бы пройти от берега до конца пристани и теперь вам предстоит окунуться в океан. Страшно? Мне было очень страшно. Настолько, что я отчаянно хотела бросить язык.
Дальнейшую дискуссию хочу продолжить для тех, кто не выбирал китайский по "огромной безмерной любви", а просто начал изучать его по стечению каких-либо обстоятельств.
Итак, если бы мне лет пять назад дали следующие советы, жизнь была бы чуточку проще, поэтому я хочу поделиться с вами своим личным опытом и некоторыми умозаключениями:
1. В основном большинство людей, изучающих китайский язык, начинают "выгорать" примерно к 4 курсу (если изучают язык в университете) и через пару лет, если учат его с кем-то. Это обусловлено в первую очередь системой образования и тем, что мозг наш устроен так, чтобы избегать монотонной работы на протяжении долгого времени, поэтому схема: перевод текста - разбор слов - учим слова - пишем диктант, в один момент дает сбой.
Что же нам делать, чтобы избегать падений? Все просто - смена деятельности. Задают только перевод и зубрежку - ищите аудио и видео-материалы на интересующие в первую очередь лично ВАС темы, ибо зачем вообще учить язык, если не обсуждать на нем с носителем ваши хобби или не вести разговоры о великом?
2. Вера в то, что учить слова нужно списками, намертво засела в умах изучающих китайский. Тут можно говорить об этом бесконечно, но нет, учить слова списком не помогает. Вообще. Ну разве что они запомнятся на пару дней, чтобы пойти сдать тест или экзамен. (Кстати это не работает вообще с языками в целом).
Решение: контекст, нам очень важен контекст. Если даже вы вынуждены учить какой-то набор несвязанных между собой слов в рамках одного урока - прорабатывайте их. Пытайтесь их использовать тут же устно, стройте с ними предложения, пишите тексты.
3. Прописи иероглифов. Где-то плачет "тру китаист", когда я говорю, что прописи в строчку самое грустное, что может быть. Давайте посмотрим в глаза правде? Хоть кому-то, хоть где-то в этой жизни, кроме HSK вообще понадобился письменный? Мне вот нет. Я знаю, что иногда он может пригодиться, но это редкий случай. И нет, я не говорю отказываться от письма совсем - это не так. Конечно же на начальном этапе прописи вполне имеют место быть и нужны до тех пор, пока учащийся не овладеет всеми ключами и не научится писать любой иероглиф по порядку черт. Но мы то с вами ведем речь про жизнь после 5 уровня? Поэтому никаких прописей.
Так что же делать, чтобы продолжать развивать навык письма? - спросите вы.
Писать под диктовку - отвечу я.
Это самое лучшее, что вы можете делать для развития вашего навыка письма. Вы не только пишете иероглифы, вы запоминаете контекст, тренируете навык аудирования, в общем - благодать.
Для любителей излить душу на бумаге также советую вести дневник на китайском и писать туда все, что придет в голову. Благодаря этому упражнению я однажды узнала, как будет щавель на китайском, потому что когда заполняла дневник, как раз варила суп.
4. Не учите то, что вам не нужно. Все еще любите открыть учебник и изучать урок за уроком? Ведь "меня так научили", ведь "нельзя перескакивать"!
Друзья! Можно все, лишь бы польза была от этого, а не вред.
5. Лексический подход.
Все УМК построены так, что вы из года в год мусолите почти одни и те же темы, только с усложнением структур и лексики. На мой взгляд не за чем тянуть до 4 курса, чтобы узнать какие-то конструкции, которые почему-то какой-то дядя или какая-то тетя, когда составляли учебные планы определили именно в такой последовательности и теперь вы вынуждены ждать 4 года, чтобы научиться говорить то, что носитель может использовать постоянно в довольно простых ситуациях.
Мораль - выбираете одну тему и ищете все что можете найти в рамках этой темы. Вот хотите вы узнать про систему налогообложения Китая - гугл в помощь, 百度一下。Отведите на эту тему неделю-две и вы заметите, как спустя время вы будете слышать/понимать бОльшую часть информации в рамках выбранной темы.
Вывод:
Жизнь после HSK 5 очень даже есть, только необходимо отходить от привычных подходов к изучению, чтобы открывать в языке теперь то, что вам действительно интересно.
加油！