Все мои статьи, все рассказы, воспоминания об эмиграции, вернее, о моем возвращении в Россию, уже больше 12 лет вызывают потоки ответной грубости. Меня непременно обвиняют в узости взглядов, закостенелости, неумении устроиться, даже в тупости, глупости, необразованности. Предполагается, что из эмиграции, да еще из самого Лондона, люди уезжают исключительно из-за неумения выучить язык, освоить европейские нормы жизни и оценить прекрасное. Ну и из-за неустроенности якобы.
Какая ерунда! Возвращаются по разным причинам, далеко не все вернувшиеся были плохо там устроены. И уж, конечно, не все они не знали языков и не сумели интегрироваться.
Я уезжала из Лондона с хорошим английским и неплохими перспективами, без проблем с получением ВНЖ и пр. (я приняла решение уехать за неделю до окончания срока подачи документов на ВНЖ). Еще я там доучила польский.
Но куда важнее для понимания всех моих текстов про эмиграцию помнить, что я уехала оттуда с большим уважением к местной реальности, культуре, традиции, благоустроенности
Понимаете, какое дело. Ты живешь в стране, которая тебе нравится. Она красивая, чистая, в ней умопомрачительные пейзажи. Необязательно проехать всю Великобританию с юга на север, достаточно дороги Лондон - Эдинбург, чтобы поразиться разнообразием ландшафта, красотой природы, умением британцев вписывать ее в ландшафт архитектурный.
Это очень красивая страна, где все делают красиво, даже загоны для скота. Я Британию видела всю, я была везде, во всех ее частях, особенно мне повезло подробно увидеть Шотландию, где я несколько месяцев жила и где бывала даже на острове Sky. Случился в моей британской жизни период, когда я много ездила по стране на мотоцикле пассажиром.
Вы можете посмотреть фильм "Последний автобус" /"Автостопом на автобусе" (The Last Bus), это прошлогоднее кино о путешествии автобусами старика из Шотландии в южную Англию. Там видна глазами пассажира значительная часть Великобритании. И показаны ее проблемы, каких турист не видит. Правда, там все жутко политкорректно, все меньшинства хорошие, а белые парни, плохие. Но картинка великолепная и показывает реальную Британию
Британия прекрасная страна. Если ты приедешь туда туристом или даже студентом на год-два, ты останешься очарованным ее красотой и устроенностью и, вероятно, станешь всю жизнь жалеть, что не остался там. Но как только перед тобой встает вопрос о переселении туда, когда ты вдруг обнаруживаешь себя в этой или какой-то другой чужой стране не туристом, а эмигрантом (как в моем случае, когда я вышла замуж и должна была там остаться), ты вдруг понимаешь, что к этой красоте, зеленым холмам и разноцветным овцам (они метят стада краской) прилагаются еще два тезиса:
1. Страна красивая, но это не твоя страна, не твоя история, в ней нет ничего твоего, твои предки не приложили руку к созданию ее великолепия;
2. За красотой есть такая же жизнь, как у нас, с бедностью, талонами к врачам, плохой едой, хамством, более того, там есть ряд других проблем, которые ты органически не можешь осмыслить (расизм и обратная политкорректность, гендерные баталии, консерватизм во многих сферах жизни).
Красивая страна, но не твоя, понимаете?
Можно прекрасно знать язык, историю, культуру страны, но она твоей не станет. Я бы даже позволила себе радикальный тезис: чем более образован человек, тем сложнее ему полностью в новой стране освоиться. Причем, речь о гуманитарном образовании. Такие люди могут легко интегрироваться в местное общество, они знают язык, историю и культуру страны, им есть о чем говорить с теми же британцами, но именно хорошо образованные гуманитарии чувствуют огромную пропасть и невозможность охватить, обнять всю страну как родную.
Технари же, наоборот, легко поселяются в эмиграции, у них нет конфликта знаний, если хотите, они не тяготятся тем, что плохо ориентируются в истории, архитектуре, культурном контексте. При этом - парадокс! - технари чрезвычайно плохо интегрируются в общество, они хуже знают языки, им не о чем говорить с местными, потому что они продолжают смотреть кино и ТВ, читать книги на родном языке. Я знаю множество технарей и ученых-негуманитариев, которые с удовольствием живут в чужой стране, при этом вообще не общаясь с местными вне работы. Так, почти вся тусовка русских эмигрантов из Британии, про которую я писала, это именно технари и ученые, по 15-20-25 лет держащиеся одной компанией и вообще никак не общающиеся с аборигенами.
Люди без образования тоже неплохо устраиваются. С одной стороны, у них нет тем и возможностей для глубоких разговоров с местным населением, с другой, нет и конфликта опыта, знаний
Кроме того, местные из их круга общения тоже не имеют образования, так что всякие работяги, чудом оказывающиеся в эмиграции, легко там себя чувствуют.
Что касается второго пункта - о том, что в каждой стране есть свои сложности и проблемы, - то все они видны лишь при переселении туда. Ты не узнаешь этих проблем, пока не станешь жить там жизнью обывателя. Если ты турист, командировочный или студент, ты, например, снимаешь жилье и не знаешь ничего о тарифах на ЖКУ, о тонкостях оплаты уборки мусора и пр., о том, как устроена система местной медицины, потому что ты сам не заключаешь контракты с сетевиками, а лечиться ходишь в платные клиники.
И пока у тебя нет детей, ты не догадываешься, что там есть та самая система колеи, есть проблемы с хорошими школами, что в дешевых районах плохие школы и пр.
Я никогда не писала, что Великобритания плохая страна или - что мне там не понравилось, что я не смогла там освоиться, устроиться. Нет, мне как раз все там нравится. Страна эта, безусловно, хорошая и комфортная. А раньше была еще комфортней.
Однако это чужая страна. И те скрытые проблемы в виде грязных переулков, неповоротливой машины здравоохранения, дорогим жильем вокруг хороших школ, наркоманией, пятничными дебошами на центральных улицах - все эти и многие другие проблемы тоже тебе чужие
И у нас их полно, проблем, но они - наши, понятные тебе, ты знаешь, как с ними сосуществовать. Там и проблемы чужие. Все чужое. Ты можешь с ними сосуществовать, только полностью их игнорируя, как те эмигранты-технари, которые комфортно живут, соприкасаясь с обществом по минимуму. Но так могут жить не все.
Я уехала из Британии именно по этим причинам: страна хорошая, но чужая. Проблемы есть, но ты их обнаруживаешь, как только начинаешь жить там обычной, а не временной жизнью. Язык ты знаешь, но он тоже чужой. Для меня, вероятно, решающим фактором отъезда стал язык, я хочу жить в русскоязычной среде.
Есть люди, которые, попав в другую страну, восторгаются: "Как красиво, хочу здесь жить!"
А есть те, кто говорит иначе: "Красота, хочу, чтобы так было и у нас".
Я отношусь ко вторым. Прибавьте к этому ознакомление с непарадной стороной Британии, которая открывается только тем, кто селится там основательно.
Добавьте потребность слышать родной язык и получите мотив
Мне не нравится, когда примитивизируют мои рассказы об эмиграции.
"Если вам не понравилось, это больше говорит о вас, а не о стране".
Почему же, мне там понравилось, но я уехала.
"Если вам, Анастасия, не повезло, это не значит, что у других все плохо".
Нет, мне повезло, но я все равно уехала.
"Если вы не смогли выучить язык и историю, не говорите за других".
Отнюдь нет, я как раз смогла. Язык и историю Британии я к моменту отъезда знала лучше всех оставшихся там знакомых мне эмигрантов. Но я уехала, потому что, как бы я хорошо ни знала язык, историю и культуру этой красивой страны, она для меня чужая. Я хочу жить в своей стране.
Это не означает, что я свою страну считаю лучшей и превосходящей во всем (хотя во многих бытовых и культурных сферах наша страна, безусловно, Британию превосходит, об этом знают тоже лишь те, кто там пожил). Даже из нищей Африки не все уезжают, у кого есть деньги. Множество людей хотят жить в своей стране, полностью понимая ее проблемы и недостатки и видя преимущества стран чужих.
Но чужая страна на то и чужая. А своя - своя.
У меня осталось очень мало фото из Британии, только в соцсетях. Наверное, к вечеру выложу отдельным постом. Чтобы закрыть тему разговоров о том, что я там ничего не видела и не поняла. Пока - несколько фото: Эдинбург, Лохнесс, Кэмбридж, Оксфорд. Все фото мои
