Прилетев на остров с легким багажом, отправились с подругой на поиски солнцезащитных средств.
Сам остров - как остров, ничего необычного. По дороге было много местных лавочек, маленьких магазинчиков. Зашли в такую лавку. Было много разных кремов и мыльно-рыльных средств. Подруга взяла крем от загара, а мне нужно было молочко после солнца. Спросила у женщины-продавца, есть ли у неё то, что мне надо. Она утвердительно кивнула и пошла принесла мне огромную банку "нивеи".
Увидев знакомое - "нивея", я очень обрадовалась, ну теперь уж хорошо увлажняю кожу после солнца!! Все-таки 500 мл и недорого, всего рублей 200! На Фукуоке мало кто говорит на английском, поэтому гугл-переводчик на вьетнамский в помощь.
Потом пошли обедать в кафе. Как же были приятно удивлены, что владелица кафе говорит не только на английском, но и учит русский язык и уже неплохо говорит. Я решила спросить у неё, что написано на моей огромной банке "невея". Она сказала, что это крем после солнца увлажняющий. Убедившись в правильности своего выбора, мы такие довольные пошли в отель.
Вечером, получив хорошую порцию витамина Д, пришло время тестить крема. Текстура увлажняющего молочка была довольно странной, полупрозрачной…. Но аромат был приятный и я решила все-таки нанести это средство на тело. Каково было мое удивление, что это ‘молочко’ не впитывалось, а пенилось! Я пошла это смыть водой - какое хорошее мыло!! Я купила поллитра мыла, вернее - мне продали поллитра мыла вместо молочка для тела 🤣
Кстати, у подруги оказался открыт крем, он был без упаковочной слюды и отсутствовала чека на флаконе (купила из серии "не глядя").
Получив помимо витамина Д ещё и порцию разочарования, немного посмеявшись над ситуацией, мы пошли сдавать свои покупки обратно. На вопрос-утверждение, что во флаконе мыло, женщина-продавец ответила, что, да, мыло …
Но вы же сказали, что это молочко для тела…
Действительно, на флаконе было написано, что это крем, а во флаконе было мыло …
Что это - случайность, языковое непонимание? Не знаю.
Вывод один: лучше все покупать в супермаркетах, если не хотите ‘кота в мешке’. На Фукуоке имеется отличный огромный супермаркет, там есть все! Не спешите делать покупки в первой попавшейся лавочке, как мы.
Уставшие, мы легли спать, не подозревая о том, что завтра будет скандал в отеле и нам придётся съехать, но это уже другая история….
Друзья, подпишись, пожалуйста, на мой канал о путешествиях I travel alone