Как правильно готовиться к самой “страшной” части, чтобы идти на экзамен уверенно и спокойно?
Устная часть языкового экзамена чаще всего вызывает опасения. Ведь при работе с текстом всегда есть дополнительное время на раздумье, а говорить нужно сразу правильно, да еще и быстро понимать заданные вслух вопросы. Что сделать, чтобы подготовиться к самому сложному этапу экзамена по словацкому?
Развивайте навык слушания устной речи
Ваш устный ответ будет предварять вопрос преподавателя. Если вы неправильно поймете суть, вы можете просто-напросто ответить не на тот вопрос! И все с самого начала может пойти не так.
Чтобы легко понимать живую иностранную речь, важно приучать себя к ее естественному звучанию. Это не работа с грамматическими конструкциями: здесь помогут телевизор, радио, подкасты, короткие ролики на YouTube, фильмы и сериалы, аудиокниги.
Развивая навык слушания, не ставьте себе цель понимать речь персонажа/ведущего дословно. Просто создайте себе постоянный звуковой фон: даже если вы не слушаете текст очень внимательно, ваш мозг все равно будет воспринимать иностранную устную речь и привыкать к ее звучанию.
Пользуйтесь любой возможностью поговорить на языке
Вы наверняка знаете это чувство, когда вы очень хорошо понимаете, что и как нужно сказать на иностранном языке, но ваш речевой аппарат вас не слушается. Это происходит, потому что для каждого языка требуется “артикуляционная” привычка – ведь в каждом языке звуки извлекаются немного иначе, а звуковые сочетания отличаются.
Для того, чтобы вы начали говорить бегло, нужно просто говорить как можно больше. Чем больше раз вы произнесете сложное для вас звукосочетание, тем быстрее ваш речевой аппарат привыкнет к нему. И совсем скоро слова, которые казались вам непроизносимыми, перестанут вызывать трудности.
Учитесь строить простые фразы сразу на иностранном языке
Любой мозг во время изучения иностранного языка будет пользоваться самым простым приемом – переводом с родного языка на чужой. То есть, если вы захотите что-то сказать на словацком, ваш мозг сначала сконструирует фразу на русском, а затем попытается дословно ее перевести.
Это самый простой, но не самый правильный способ начать говорить бегло. Ведь построение предложений в каждом языке отличается, и “кальку” с русского будет сразу слышно.
Чтобы начать “звучать” правильно, приучайте себя сразу формулировать мысль на иностранном языке, минуя русский. Лучше начать с самых простых предложений, не предполагающих сложных грамматических конструкций. Постепенно вы перестроитесь на новый лад и сможете быстро формулировать на иностранном языке и более сложные фразы.
Не бойтесь ошибиться
Ошибки в устной речи будут случаться обязательно. Это неизбежно, ведь вы будете говорить достаточно быстро, иначе ваш собеседник заснет, дожидаясь идеально выверенной конструкции.
Но это не значит, что говорить не нужно – наоборот! Чем больше вы будете слушать и говорить, тем быстрее досадные ошибки исчезнут из вашей речи, а предложения будут строиться буквально на лету.
А вы уже не боитесь говорить по-словацки? Расскажите в комментариях!