Президент Украины накануне побывал в Конгрессе и Белом доме.
Фото: www.globallookpress.com / Presidential Office of Ukraine
Знаменитый Зигмунд Фрейд говорил, что с виду незначительные оговорки в словах служат для реализации бессознательных желаний и внешних проявлений неразрешенных конфликтов. И вот переводчица президента Украины Владимира Зеленского совершила оговорку прямо по Фрейду.
Во время своего выступления перед журналистами после посещения Конгресса США, она попросила денег на «преступления». Видео было показано в прямом эфире Белого дома.
Зеленский выступал на пресс-конференции, где говорил о помощи Украине, в том числе и деньгами. Переводчица, которая транслировала его речь на английском, случайно оговорилась и попросила денег совсем не для страны.
«Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений», — перевела она слова главы Украины.
В своем переводе она вместо слова country, что значит страна, сказала crime, что значит преступление.
Владимир Зеленский окольными путями на чужих спецбортах добрался до США.
Он встретился с коллегой Джо Байденом и провел переговоры, после которых американский президент выразил готовность в продолжении накачивания Украины оружием. Одновременно с этим он заявил, что Зеленский якобы открыт к диалогу о мире с Россией, но при этом сам Зеленский такой информации не подтвердил и подобными высказываниями в Белом доме не блеснул.
Ранее 5-tv.ru рассказал, почему Зеленский прилетел в США именно сейчас.