Иностранные читатели восхищаются русской литературой и в первую очередь предпочитают классические русские произведения за их ярко выраженный русский духовный мир.
Расцвет классической русской литературы приходится на XIX - начало XX века. Тогда русские классики написали свои шедевры.
Что, по мнению иностранцев, отличает русскую литературу от европейской
- В отличие от европейской, русская литература является более нравственной.
- Русских людей больше заботит духовный мир, а не материальное благополучие. Поэтому основу русской литературы составляют: любовь, вера, религия, нравственность, грех и искупление, мораль и традиции.
- Герои русских произведений демонстрируют больше глубины и страсти.
- В русских произведениях чаще встречается вопрос борьбы и вызова обществу, высказывание своего мнения, нарушение установленного порядка и жизнь по своим личным убеждениям, пусть и в ущерб жизни персонажа.
- Русская литература предлагает непрерывное и откровенное исследование человеческого опыта.
- Когда известные писатели создавали свои лучшие произведения, они часто писали не только для развлечения, а для того, чтобы вызвать глубокие размышления.
10 русских классиков и их произведения, которые популярны у иностранцев
Исследуя европейские форумы и блоги можно выделить 10 популярных у иностранцев классиков русской литературы, которых они рекомендуют к прочтению в первую очередь.
1. Иностранцы отмечают, что вся поэзия Александра Пушкина хороша. Чаще всего упоминается «Евгений Онегин».
Пушкина по популярности часто сравнивают с Шекспиром. И советуют к прочтению в первую очередь, хотя и жалуются на сложность перевода некоторых произведений.
2. Михаил Лермонтов твердо закрепил за собой второе место после Пушкина. В первую очередь рекомендуют к прочтению «Герой нашего времени», рассматривая его, как психологический роман.
3. Иван Тургенев
«Дворянский дом» и «Отцы и дети», который освещает некоторые проблемы, с которыми столкнулось российское общество в 1860-х годах: : социальная, аграрная и экономическая реформы.
4. Николай Гоголь
«Мертвые души» с сатирой на российское общество.
5. Александр Грибоедов
Комедия «Горе от ума»
6. Антон Чехов
Чехова называют лучшим автором рассказов за легкость повествования. Часто упоминают «Дама с собачкой», «Ионыч», «Вишневый сад», «Крыжовник».
7. Максим Горький
«Мать», «Старуха Изергиль»
8. Михаил Булгаков
Повесть «Собачье сердце», в котором Булгаков наносит удар по идее «нового советского человека».
Роман «Мастер и Маргарита», основанный на «Фаусте» Гёте, но действие которого происходит в Советском Союзе.
9. Федор Достоевский
«Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы»
10. Лев Толстой
Исторический роман «Война и мир» кажется иностранцам сложным, как и сама Россия. Начало романа кажется скучным, но походу чтения все складывается в единый пазл.
«Анна Каренина» считают взрослым чтением, для которого требуется эмоциональный и жизненный опыт, чтобы оценить роман по-настоящему.
А какое произведение русской литературы вы бы посоветовали почитать иностранцам? И почему?