Здравствуйте, дорогие подписчики и заглянувшие на огонек заинтересовавшиеся. Летний блокбастер «Быстрее пули» посмотрел только сейчас, перед новогодними праздниками и он мне очень понравился. Фильм является экранизацией бестселлера 2010 года японского писателя Котаро Исаки. Автор назвал его в честь главного героя Maria Beetle. Но широким массам, незнакомым с творчеством писателя страны Восходящего Солнца придумали более продающее название Bullet Train. Название с двойным смыслом: скоростной поезд или поезд, в котором стреляют. В 2021 роман добрался до России и поменял название на «Поезд убийц». Не так точно, но суть романа передаёт. А вот русскоязычное адаптация названия фильма выбрано весьма странное и бессмысленное – «Быстрее пули». Согласны не очень переделали? Сценаристы бережно подошли к адаптации и пускай практически все главные действующие лица не японцы, а одному из них поменяли пол, настроение и содержание осталось без изменений. Восточный колорит, безумные яркие персонажи, фи
Мнение о фильме «Быстрее пули». Лучший боевик 2022 года
21 декабря 202221 дек 2022
27
3 мин