В любом языке в разговорной и письменной речи подразумевается упоминание даты, времени, количества предметов, поэтому изучать числительные не менее важно, чем другие слова. Счёт на французском для учеников сначала кажется сложным. Все это из-за исторического смешения проживающих наций на территории Франции, часть из которых пользовались двадцатеричной системой исчисления, а другая использовала десятеричную.
Освоив цифры, вы получите не только полезный опыт, но и сложите еще один элемент пазла французской головоломки. Таким образом, умея считать, вы легко сможете ориентироваться во Франции и франкоговорящих странах в том, как добраться до нужного отеля по адресу, как прочитать стоимость товара, определять время, как звучит номер рейса и т.д.
Счёт на французском до 10
Разберем сначала счёт на французском до 10. Особенность чтения цифр состоит в ударении, которое всегда должно падать на последний слог. Но есть цифра, которая является исключением – «ноль». Записывается она как zero, но ударение падает на первый слог.
Числительные во французском не изменяются по родам. Но в этом правиле тоже есть исключение: цифра 1 «une». Она может использоваться с существительным женского рода. Пример: une fleur [yn flœʁ] (ун флёр) — один цветок.
В произношении первых цифр есть также особенности:
1. Если после числительных 2, 3, 6 и 10 стоит слово, которое начинается с гласной буквы, то звуки s и z в конце нужно произносить как «з».
Пример: два ребенка в переводе пишется deux enfants, а звучит как «дёз ан-фан»; три ребенка — trois enfants, будет звучать как «труаз ан-фан».
2. В цифре 5 — cinq (сэнк) последняя буква произносится в случаях:
- В конце фразы. Пример: Il y en a cinq [il i ɑ̃ sɛ̃k] (иль ён э сэнк) — их пять.
- Перед гласной или немого h. Пример: cinq euros [sɛ̃kœro] (сэнк ёро) — пять евро.
- Если после цифры 5 стоит слово, первая буква которого согласная или h с придыханием, то последняя буква может как произносится, так и не произноситься. Пример: cinq livres [sɛ̃livr] / [sɛ̃klivr] (сэн ливре/сэнк ливре) — пять книг.
3. Когда следующее слово после цифр 6, 8, 10 начинается с согласной буквы, то в числах не произносится последний звук. Пример: шесть человек переводится как six personnes, а звучит как «си пэрсон»; десять фильмов — dix films — читается как «ди фильм».
4. В случае, когда после цифры 9 стоит слово, начинающееся с гласной буквы, то последняя f трансформируется в звук v. Пример: девять аристов переводится как neuf artists, а звучит как «нёв-артист».
5. В цифре 7 (sept) буква p не произносится, она проговаривается как «сет».
Счёт на французском до 20
В русском языке, начиная с числа 11, идет привязка к десятичной системе отсчета. В числах присутствует в конце “-дцать” (одиннадцать, двенадцать и т.д.). Во французском языке такая же система отсчета применяется до числа 16, оканчиваясь на ze ( onze, douze, и т.д.)
Числа 17,18,19 являются составными и образуются по другой логической схеме. Они формируются из десятка и единиц (десять и семь, десять и восемь, десять и девять), которые пишутся через дефис. Они записываются следующим образом: dix-sept (дис-сэт), dix-huit (диз-юи’т) и dix-neuf.(диз-нёф). По правилам произношения, если после буквы x (икс) стоит гласная или буква h, то она произносится как «з», как в примере dix-huit (диз-юи’т). Число 19 не попадает под это правило, но как исключение x (икс) произносится в нем как «з» — dix-neuf (диз-нёф).
В числительном 20 по правилам французского языка сочетание gt не читается: vingt (ва’н). Но если слово после числительного будет начинаться с гласной или немой h, то происходит связывание, и буква t будет произноситься. Например: 20 лет пишется vingt ans [vɛ̃tɑ̃], а произносится «ва’нт ан».
Заключение
Для того чтобы быстрее выучить счет на французском, каждый раз, когда вы имеете дело с числами, думайте о них по-французски, применяйте знания к деньгам, смотрите ролики в интернете с произношением. Проговаривайте чаще числа вслух. Чем больше вы практикуетесь, тем лучше будет результат.
Не забудьте оценить наши старания! Комментарии приветствуются)