Мощный глагол, но много тонкостей. В этой небольшой статье рассмотрим только некоторые из них – наиболее важные для нас.
Сразу перейдём к примерам:
I agree with you – Я с тобой согласен
I don’t agree with you – Я с тобой не согласен
Do you agree with me? – Ты со мной согласен?
Обратите внимание: в отличие от русского языка, где «согласен» – это краткое прилагательное, в английском языке agree – это обычный глагол, который в примерах выше употребляется в Present Simple.
Управление – “to agree with smth / with doing smth”, “to agree with smb about / on smth”, “to agree (that)…”, например:
I can’t agree with that! – Я с этим не могу согласиться!
I don’t agree with criticizing him – Я с тем, что мы его критикуем, не согласен (герундий)
They agreed with us about the causes of the accident • They agreed with us on the causes of the accident – Они согласились с нами насчёт причин аварии
We agreed (that) John was right – Мы согласились, что Джон прав (согласование времён в английском!)
Особого упоминания заслуживает управление “to agree to smth – согласиться на что-л.” и “to agree to do smth – согласиться сделать что-л.”, например:
They didn’t agree to our proposal – На наше предложение они не согласились
In the end, we agreed to go there – В конце концов мы согласились туда пойти
В реальной жизни, особенно в деловой среде, не менее важным является управление “to agree smth (BrE) / to agree on/upon smth (AmE) – согласовать что-л.”, а также “to agree (that)… – договориться о том, что…”, например:
We met at the agreed time – Мы встретились в согласованное время (BrE)
We met at the agreed-upon time – Мы встретились в согласованное время (AmE)
It was agreed (that) the meeting would take place two months later – Было согласовано, что встреча состоится через два месяца (согласование времён в английском!)
Другие полезные примеры и выражения:
“It’s disgusting!” “I couldn’t agree more!” – “Это отвратительно!” – “Согласен на все 100!”
We met at nine, as agreed – Как и договаривались, мы встретились в девять
Are we all agreed on this? – С этим все согласны?
Strangely enough, we agreed to disagree – Как ни странно, мы согласились не соглашаться • Как ни странно, мы договорились о том, что не можем договориться
“Let’s not talk about it.” “Agreed!” – “Давай не будем об этом говорить.” – “Договорились!”
Полезнейший глагол!