Из всех реализаций известной гексалогии удалась как раз радиопостановка. На основе её Адамс написал книгу, потому уже вторую и так далее. А вот сериал случился в 1981 году. Между двумя книгами и ещё четырьмя книгами... И является видеовоплощением радиопостановки... А никак не книги. :)
Что можно сказать про сериал? Ну, сделан он добротно. Эффекты, конечно, достойны сериала из 1981 года, но бережно отнеслись к тексту, вставив его визуализацию в виде инфографики.
Сам дух абсурда обчитанного научной фантастикой соблюли. Фильм уже сделан на фанатской любви, а вот сериал — пока ещё по радиопостановке (или первым двум книгам). Не такое ещё фэнмуви. Наверное, именно поэтому особой популярности не имел. :)