В столичном кинотеатре «Художественный» прошла закрытая звездная премьера новогодней французской комедии «Новая игрушка», роли в которой озвучили наши селебрити.
Ремейк на одноименную картину с Пьером Ришаром в главной роли уже считается одним из самых ожидаемых фильмов года для всей семьи. Критики говорят, даже если вы не видели комедию «Игрушка», то на новую историю с Жаммелем Деббузом точно должны сходить. Мы были одними из первых зрителей, посмотрев историю вместе с гостями премьеры.
Роли героев для российского проката фильма озвучили Михаил Галустян и старший сын Сергея Жукова — Энджел. К слову, актеры встретились друг с другом только на показе, сделав совместное фото.
Михаил Галустян озвучил собственно «игрушку», которого играет Жамель Деббуз. По сюжету, у героя Деббуза, говорящего голосом Галустяна, не очень получается найти работу, и вот он устраивается охранником в торговый центр, где его замечает мальчик Александр – богатый и испорченный ребенок. Алекс решает, что хочет приобрести именно Сами себе в подарок. Тут-то все и начинается…
«До этого момента никаких расхождений с классическим фильмом, но отличия есть – не буду спойлерить, в чем они проявляются. Однако с полной уверенностью могу сказать, “Новая игрушка” – очень смешной фильм. Пока шла работа над дубляжом, мы сами постоянно смеялись», — рассказал перед показом Галустян.
Впрочем, спойлер будет от нас: Михаил Галустян подошел к озвучке своего героя по-галустяновски, так что в картине будут и намеки на нашу действительность, и авторский юмор.
Первыми сюжет «Новой игрушки» оценили Филипп Киркоров с детьми, Ирина Безрукова, Анна Старшенбаум, Ренат Давлетьяров, Агата Муцениеце, Алена Чехова, Александра Черкасова, Снежанна Кулова, Андрей Миронов-Удалов, Торнике Квитатиани, Елена Балабанова, Ольга Сухарева, Анна Чурина и другие.
Новая версия «Игрушки» с Жамелем Деббузом и Даниелем Отоем выйдет в прокат уже в этот четверг, 22 декабря.
Фоторепортаж: Леонид Алексеев (с)