SER - используется для: 1. Идентификации или определения предмета ¿Qué es eso?-Es un avión. (Что это такое? -Это самолет) El Sol es una estrella. (Солнце это звезда) 2.Указать профессию, национальность или мировоззрение. Marisol es dentista. (Марисоль стоматолог) ¿Sois italianos?(Вы итальянцы) La mayoría de los polacos son católicos.(Большинство поляков Католики) 3.Для обозначения отношения или родства Ana y yo somos compañeros. (Я и Анна коллеги) La Sra. Blanca es mi suegra. (Сеньора Бланка моя свекровь) 4.Обозначают постоянные характеристики кого-либо или чего-либо. El caviar es caro. (Икра красная) Alberto es tímido.(Альберто застенчивый) Las fresas son rojas.(Клубника красная) 5.Дать оценку Este vino es bueno. (Это вино хорошее) Esta película es muy divertida. (Это очень веселый (захватывающий фильм)) 6. Указать время, количество или цену. Hoy es domingo. (Сегодня воскресенье) En mi familia somos cinco. (В семье нас пятеро) ¿Cuánto es un café y una tostada? (Сколько стоит кофе и то
SER - используется для:
1. Идентификации или определения предмета
¿Qué es eso?-Es un avión. (Что это такое? -Это самолет)
El Sol es una estrella. (Солнце это звезда)
2.Указать профессию, национальность или мировоззрение.
Marisol es dentista. (Марисоль стоматолог)
¿Sois italianos?(Вы итальянцы)
La mayoría de los polacos son católicos.(Большинство поляков Католики)
3.Для обозначения отношения или родства
Ana y yo somos compañeros. (Я и Анна коллеги)
La Sra. Blanca es mi suegra. (Сеньора Бланка моя свекровь)
4.Обозначают постоянные характеристики кого-либо или чего-либо.
El caviar es caro. (Икра красная)
Alberto es tímido.(Альберто застенчивый)
Las fresas son rojas.(Клубника красная)
5.Дать оценку
Este vino es bueno. (Это вино хорошее)
Esta película es muy divertida. (Это очень веселый (захватывающий фильм))
6. Указать время, количество или цену.
Hoy es domingo. (Сегодня воскресенье)
En mi familia somos cinco. (В семье нас пятеро)
¿Cuánto es un café y una tostada? (Сколько стоит кофе и тост?)
Son tres euros. (Три евро)
7. Время и место события.
-¿A qué hora es la fiesta?-A las siete. (Во сколько вечеринка ? В 7)
¿Dónde es la clase?-En el aula tres. (Где занятие ? В третьей аудитории)
8. Указать происхождение, материал или происхождение ( de + существительное).
Mis abuelos son de Madrid. (Мои бабушка и дедушка из Мадрида)
Ese jersey es de lana. (Этот свитер из шерсти)
Este bolso es de Gema. (Эта сумка из Самоцветов)
ESTAR - используется для:
1. Указать физическую или временную ситуацию
-¿Dónde está Carlos?-Está en clase. (Где Карлос? На улице!)
Ya estamos en primavera. (Уже весна)
2. Указывать на ненормальные или временные характеристики или состояния кого-либо или чего-либо.
Estoy resfriado y un poco cansado. (Я простывший и немного уставший
El coche está averiado. (Эта машина в аварийном состоянии)
3. Estar de + существительное = временные события
-¿Dónde está Alicia?-Está de vacaciones. (Где Алисия? На каникулах (В отпуске))
Este año están de moda las faldas largas.(В этом году в моде длинные юбки)
Некоторые выражения могут менять свое значение в зависимости от того какой глагол будет использован SER или ESTAR
