Привет, друзья! С огромным удивлением узнала о такой экранизации. С огромным трудом нашла ее в сети, да и то в ужасном качестве. Но посмотрела с удовольствием. Я вообще люблю, когда "они" снимают "о нас". Нет, я НЕ разделяю идеи позднего Задорнова. Просто это забавно, уверена, как и "наши" фильмы про "них". Потому что прочтение одной культуры со стороны другой это чаще всего смешно.
Но вот, например, "Война и мир" с Одри мне очень понравился. Снято прекрасно, из смешного только квартет балалаечников на гусарском собрании. Другое дело "Братья Карамазовы" Чисто американское прочтение.
Во-первых, история подана с приквелом - мы видим события, которая происходили до начала действий, описанных Достоевским. Во-вторых, Грушенька превратилась в блондинку. Я думаю, тут две причины. Во-первых, девушка так больше похожа на русскую красавицу. Но именно похожа, а не является ею. А во-вторых это явно коммерческий ход.
Главным героем экранизации является старший из братьев, Дмитрий в исполнении Юла Бриннера. Кстати, выходца из России. Отцом Юлия Бриннера был Борис Юльевич Бриннер, русский со швейцарскими и бурятскими корнями.
Было забавно наблюдать за Федором Карамазовым. Сразу стало понятно, почему Вуди Ален в 1975 снял "Любовь и смерть". Это, по большей части, пародия именно на "Братьев Карамазовых". Старший Карамазов это такой стереотипный буйный пьяница, который от души "гуляет" до потери сознания. За эту роль актер Ли Джей Кобб получила премию "Оскар" за лучшую роль второго плана.
А вот исполнительница роли Грушеньки - швейцарская актриса Мария Шелл. И это не единственная ее русская роль. За год до "Братьев Карамазовых" Мария Шелл снялась в другой экранизации Достоевского, в "Белых ночах" в роли Натальи.
Грушенька это вообще нечто. Как настоящая американка, она работает. В кабаке. При этом говорит, что хранит все эти годы верность Дмитрию. А начинается фильм со сцены легкого садо-мазо между Федором и нею. Конец фильма тоже впечатлил, но о нем я не скажу - вдруг кто хочет посмотреть.
Вот. Спасибо-пожалуйста.