Сериал «Дочери Калеба» сейчас проживает своего рода возрождение: его транслируют по Netflix и по местному канадскому каналу ICI Tele, пару месяцев назад разгорелся скандал по поводу сцены, где герой Роя Дюпюи изображал чернокожего мужчину, и совсем недавно Рой Дюпюи и Марина Орсини дали первое за 30 лет совместное интервью. В частности, в этом интервью они рассказали о том, как снималась легендарная сцена с лошадьми из 6 серии 1 сезона.
В этой сцене очень символично передано сексуальное напряжение между Овилой (Рой Дюпюи) и Эмили (Марина Орсини), которые ещё не вступили в отношения. Сцена очень важна, потому что она отражает, каким образом люди узнавали о сексе в те времена — они просто смотрели на животных. Женщины, как правило, знали меньше мужчин, и им транслировалась единственная установка — беречь себя до свадьбы.
Во время съёмок было сделано несколько дублей, и Рою Дюпюи пришлось три раза выводить жеребца из стойла: едва он это делал, как режиссёр кричал «Снято!», и всё начинали заново. Жеребцу это, естественно, не нравилось, потому что он уже почуял кобылу и уже был готов пойти к ней. К третьему дублю он был уже весь в мыле и почти не слушался своего хозяина. Наконец, когда его выпустили в загон, съёмочной группе не пришлось долго ждать того самого момента: жеребец сразу же принялся за дело.
Что ещё любопытно — сцену снимали как бы задом наперёд. В сериале мы видим, что сначала лошади как бы притираются друг к другу и обнюхивают друг друга (что запараллелено с отношениями главных героев), а затем уже приступают к «самому главному». На самом же деле лошади сначала обделали свои дела, а уже потом стали нежничать и заигрывать. При монтаже эти кадры поставили в обратном порядке.
Сцену с русскими субтитрами можно посмотреть по ссылке ниже: