1. Say – сказать
Мы используем глагол say, когда хотим о чем-то высказаться. При этом мы просто хотим донести какую-то информацию, нам не важно, что нам ответят или ответят ли вообще. Чаще всего это короткое высказывание (одно/пару предложений).
- "I am so tired", she said. - «Я так устала», - сказала она.
- He said that he lived in Moscow. - Он сказал, что живёт в Москве.
2. Tell – рассказывать, сказать
Мы используем глагол tell, когда хотим рассказать что-то (историю, сказку и т.д.). Опять же это слово не подразумевает ответа, мы ведем монолог. Только теперь мы рассказываем какую-то длинную историю, а не просто делаем высказывание.
- Tell me what you know. - Расскажи мне, что ты знаешь.
- He told me about his life in Germany. - Он рассказал мне о его жизни в Германии.
Так же, после tell часто употребляются объектные местоимения (me, him, us, etc.) + глагол. В этом случае глагол будет переводиться «сказать».
- She told us to bring new books. – Она сказала нам принести новые книги.
3. Speak to – говорить, разговаривать
Используя глагол speak, мы подразумеваем двухстороннюю коммуникацию: ты говоришь – тебе отвечают. Так как мы учим любой язык именно для общения (чтобы что-то говорить и получать ответ), то на языках мы тоже speak.
- I spoke to my colleague yesterday. - Я поговорила со своей коллегой вчера.
- They spoke to reporters. Они поговорили с репортерами.
- She speaks 3 languages. – Она говорит на 3 языках.
4. Talk to – разговаривать, говорить
Глагол talk используется также, когда мы говорим что-то, а нам отвечают, то есть когда ведем диалог с кем-то. Обычно это слово подразумевает то, что мы хорошо знаем человека, с которым разговариваем (друг, родственник и т.д.).
- I need to talk to you. - Мне нужно поговорить с тобой.
- He talked to his sister. - Он поговорил со своей сестрой.
