Подписывайтесь на Telegram-канал "Загадки кино". Поднимите настроение одним жгучим фактом о легендарных фильмах каждый день!
Can you fly this plane, and land it?
Surely you can't be serious.
I am serious... and don't call me Shirley.
Другие загадки 🎥: С меня хватит!, Призрак в доспехах, Спасти рядового Райана, Район №9, Трудности перевода, После прочтения сжечь, Автостопом по галактике, Das Boot.
1. «Аэроплан» - это пародия на драму Час зеро! (1957). ZAZ (Zucker, Abrahams & Zucker) выкупили права на издевательства над картиной за $2500.
2. Актёрский состав специально выбирали из драматических актёров. Дэвид Цукер позднее вспоминал, что они казались ему более смешными, чем большинство комедийных актёров того времени.
2.1. Вы спросите: Лесли Нильсен – драматический актёр? Да! «Аэроплан» круто изменил его карьеру, ведь до этого он снимался в «серьёзных» ролях.
3. Голоса Бетти и Вернона, которые препираются в эфире перед аэропортом Лос-Анджелеса принадлежат реальным дикторам, которые записывали объявления о белых и красных зонах для этого аэропорта. Их диалог заканчивается фразой про ответственное прерывание беременности, которая была взята из романа «Аэропорт» Артура Хейли, который (извините за чрезмерную логическую вложенность, но эта вложенность умышленная и признаваемая, потому будем считать её литературным приёмом :) написал сценарий для «Час зеро!».
4. Одна из визитных карточек фильма – череда пощёчин пассажиров в адрес миссис Хэммен – на самом деле была придумана актрисой, сыгравшей эту роль. По сценарию всё заканчивалось на докторе Румаке, однако Ли Бриан предложила раздуть театр абсурда и вот.
5. Знакомьтесь: братья Цукеры:
Джим Абрахамс:
6. Известный баскетболист Карим Абдул-Джаббар неспроста попал в актёрский состав. Это тоже часть тонкого троллинга «донора» «Час зеро!»: в этом фильме симметричную роль сыграл футболист (уточнение: американский футболист) Элрой Хирш.
6.1. Карим Абдул-Джаббар обошёлся кинокомпании в $35 тыс. Именно столько стоил какой-то восточный коврик, который спортсмен страстно желал приобрести для домашнего интерьера.
7. У надувного Отто есть своя страничка на IMDB :) Где он сейчас и чем занимается – неизвестно. Джим Абрахамс уверяет, что Отто сгинул в его гараже.
8. Единственная авиакомпания, которая приобрела фильм для демонстрации на борту своих самолётов – Aeromexico. Респект!
9. Говорят, что песня "Stayin' Alive" в исполнении Bee Gees была ускорена на 10%. А что вы думаете?
10. Эту бороду должно было унести потоком воздуха, но приклеили слишком на славу.
11. Радиостанция WZAZ – это тоже намёк на Zucker, Abrahams & Zucker (ZAZ).
12. В немецком дубляже чернокожие пассажиры говорят с сильным баварским акцентом, в итальянском – на неаполитанском. А в турецкой версии фразу «Ты когда-нибудь был в турецкой тюрьме, Билли?» переделали в «…в греческой тюрьме…».
13. Сцена с самолётом, разбивающим носом аэропорт обошлась в $40 тыс. В основном за счёт создания модели самолёта.
13.1. Обратите внимание: в этой сцене один из пассажиров в панике выбрасывает ребёнка.
14. В фильме множество как непереводимых шуток, так и приколов, которые доходили далеко не до каждого тогдашнего американца (а уж тем более нынешнего). Например, после «Gunderson, check the radar range» диспетчер (кстати, узнали?) вдруг открывает микроволновку. Это отсыл к первой микроволновке для домашнего использования Amana Radarange, которая была выведена на рынок в 1967 г.
15. Откуда доктор Румак знает про Джорджа Зиппа, из-за которого так переживал Тэд Страйкер (Роберт Хейз)? Прислушайтесь к радиообъявлению в «больничном» флэшбэке Тэда и Элейн – Румак работал в этом же заведении.
16. Композитор Элмер Бернстайн всё никак не мог взять в толк, когда его просили написать музыку «как для низкобюджетного фильма». Умышленная низкобюджетность видна много где в кадре. Например страховочные тросы здесь:
17. Однажды на трансатлантическом рейсе «одной европейской авиакомпании» команда попросила Карима Абдул-Джаббара пройти в кабину пилотов, чтобы сделать «фотку с тем самым Роджером Мёрдоком».
18. Эл Уайт и Норман Александр Гиббс сами изобрели акцент своих персонажей.
19. Фильм сняли за 34 дня.
20. Питер Грейвс (капитан Приём) согласился сняться в фильме по просьбе жены – ей очень уж понравился сценарий. Сам актёр охарактеризовал «Аэроплан» как «отвратительная мерзость».
21. Пасхалочка в титрах. К чему бы это? Кстати, а вы осилили досмотреть титры до конца? Там ещё одна пасхалочка есть.
22. Бюджет - $3,5 млн, кассовые сборы - $83,5 млн.
***
Если вам нравится канал - поддержите автора!
Все полученные средства будут направлены в приют для животных "Биосфера Балтики" (г.Калининград). За полгода мы вместе с вами собрали 14 500 рублей!
Перевести можно здесь через систему yoomoney
Большое спасибо всем добрым читателям, нажавшим эту кнопку!