Многие люди любят страшные сказки и истории, так как в них есть нечто таинственное, мистическое и неизведанное. Первыми «ужастиками» в моей жизни стали сказки В.Гауфа. Никогда не забуду свое впечатление после их прочтения: большой интерес и тихий ужас. Невольное убийство в «Рассказе об отрубленной руке», пленение маленького Мука злой ведьмой, погоня Михеля-великана за Петером Мунком – все эти сюжетные эпизоды остались яркими воспоминаниями в моей памяти.
Спустя много лет, я перечитала известную сказку «Холодное сердце» и открыла в ней для себя не просто детскую страшилку, а философскую притчу о продаже души.
По сюжету, главный герой, бедный угольщик Петер Мунк, очень переживал из-за своей нищенской жизни и отсутствия уважения со стороны большинства людей, поэтому решился пойти за помощью к лесным духам. К злому голландцу Михелю пока обращаться не стал, так как тот брал страшную плату за исполнение желаний, и еле успел убежать от него. А добрый Стеклянный человечек был готов исполнить 3 желания угольщика. И Петер загадывает умение хорошо танцевать и иметь в кармане всегда много денег (как у плотогона Иезекиила), вторым его желанием было владение стекольным заводом. С третьим желанием Стеклянный человечек попросил не спешить. Герой мало что понимал в делах завода и денежных вопросах, поэтому вскоре разорился. И тогда угольщик от безысходности пошел на поклон к голландцу Михелю. Взамен на богатство, тот вынул у него из груди горячее сердце, заменив на холодный камень. Теперь Петер был богат и уважаем, много путешествовал, много работал (продавал лес), но ничто не радовало его, ведь в груди был камень. Он стал глух к чужому горю: превратился в алчного, жадного человека; давал отчаявшимся людям взаймы деньги, взамен возвращая намного большие суммы с процентами; совсем забыл о своей матери, которая приходила под его окна просить подаяние; женился на прекрасной доброй и скромной девушке Лисбет, но не любил ее и запрещал помогать людям. Бессердечность героя дошла до такой степени, что он однажды в порыве гнева убил жену. Казалось бы, вот расплата за бездушие. Но добрый Стеклянный человечек пощадил Петера и дал ему 7 дней для раскаяния. И Петер осознал свою вину и попросил старичка исполнить третье желание - вернуть его живое сердце. И добрый дух посоветовал, как это сделать с помощью хитрости. Обманом герой забрал у Михеля назад свое сердце и затем попросил Стеклянного человечка убить его, так как не мог больше терпеть страдания из-за боли и угрызений совести от всего зла, что он сделал людям. Но волшебник вернул ему мать и живую Лизбет. Они простили ему все. А у него вновь билось в груди живое и доброе сердце. Петер вернулся к своему ремеслу – он опять стал угольщиком. Стеклянный человечек подарил его семье новый дом. А уважение герой заслужил, благодаря своей доброте и гостеприимству. Он получил хороший урок: богатство не приносит счастье, если его цена – горячее сердце, человеческая душа.
Главная идея сказки, на первый взгляд, - разрушающая сила денег, оскудение душевных качеств на фоне умножающегося богатства. Не зря Петер в финале истории говорит: «Знал я на своем веку и богатство, и бедность. Беден я был, когда был богат, богат — когда беден. Были у меня раньше каменные палаты, да зато и сердце в моей груди было каменное. А теперь у меня только домик с печью — да зато сердце человечье». Но, на мой взгляд, философский смысл этой сказки для взрослых гораздо глубже. Если бы все дело было только в негативном влиянии денег на человека, то главный герой ожесточился бы уже сразу после исполнения желаний Стеклянным человечком и получения во владение завода. Но Петер оставался тем же добрым и простым парнем, помогал бедным, не считая денег. Перемена в худшую сторону с ним произошла именно после замены горячего человеческого сердца на холодный безжизненный камень, произведенной злобным голландцем Михелем. В этом эпизоде не просто прощание с сердцем, а продажа души дьяволу. У дьявола много имен в мировой литературе (Воланд, Люцифер, демон, Мефистофель и др.) Гауф назвал его Михелем. Не зря голландец так настойчиво просит у Петера его сердце. Он размышляет о нем как о чем-то ненужном, мешающем жить: «Все можно — только бы хватило смелости, твердости, здравого смысла... Только бы не мешало глупое сердце!.. А как оно мешает, черт побери!.. Вспомни-ка, сколько раз тебе в голову приходили какие-нибудь славные затеи, а сердце вдруг дрогнет, заколотится, ты и струсишь ни с того ни с сего. А если кто-нибудь обидит тебя, да еще ни за что ни про что? Кажется, и думать не о чем, а сердце ноет, щемит (…)Что же тебя заставляло всякий раз, когда какой-нибудь грязный нищий протягивал тебе свою помятую шляпу, опускать руку в карман? Сердце, опять-таки сердце, а не глаза, не язык, не руки и не ноги. Ты, как говорится, слишком близко все принимал к сердцу». Но если сердце так ничтожно и так мешает жить, тогда зачем оно великану? Зачем Михелю нужна эта маленькая никчемная вещь? Да затем, что в ней живет человеческая душа. А она бесценна и бессмертна. И по своей наивности, Петер пока не понимает, чего лишается. Ради материального благополучия, он продает свою бессмертную душу, становится черствым и холодным, как камень. Из-за этого страдают не только окружающие люди, близкие родственники, но и сам герой. Он становится убийцей.
Но Петеру предоставляется шанс на спасение («Холодное сердце» все-таки сказка). Стеклянный человечек, показав свою темную сторону и припугнув, дает герою 7 дней на раскаяние. И Петер, раскаявшись в своих грехах, просит вернуть его горячее живое сердце.
В образе Стеклянного человечка завуалированно предстает образ Бога. Он не исполняет желания так, как мы хотим (ведь по глупости, наивности, можно такого нажелать, что потом не разгребешь последствия), а делает это так, как нам нужно и когда нужно. Он бывает и строг, и необыкновенно добр. И Он всегда прощает, какие бы плохие поступки ни совершил человек.
Немецкий фильм 2014 года «Холодное сердце» («Das kalte Herz») полностью повторяет сюжет книги. Главные роли исполнили Рафаэль Гарайзен и Лаура Гарде. Единственное отличие от сказки: Лисбет и Петер были знакомы еще в то время, когда он был бедным угольщиком, и девушка (дочь богатого промышленника) полюбила его, несмотря на нищету парня, за доброе сердце. Актер отлично сыграл и простого доброго парня с горячим сердцем, и бездушного Петера с камнем в груди. В финале фильма, как и в сказке, угольщику дается шанс вернуть свое человеческое сердце и душу и снова стать счастливым.
Ссылка на фильм https://kaleidoskopsniper.com/das-kalte-herz-2014/
И еще одна экранизация истории – советский фильм «Сказка, рассказанная ночью». Он был снят в 1981 году режиссером Ирмой Рауш по мотивам двух произведений Гауфа – «Холодное сердце» и «Харчевня в Шпессарте». Сюжет таков. 4 человека (два подмастерья, аптекарь и студент) в домике в лесу прячутся от разбойников. Где находится хозяин дома, никто не знает — видимо, он сбежал, испугавшись разбойников. Чтобы скоротать ночь, они рассказывают друг другу сказки. Такой сказкой как раз и стала история о бедном угольщике Петере Мунке, продавшем свое сердце и душу за мешок золота. Чуть позже в доме останавливается молодая красивая графиня со своей пожилой тетей. Внезапно появившиеся разбойники потребовали выдать им графиню с целью получения за нее выкупа от богатого жениха. Но подмастерья и студент, перехитрив злодеев, сами отправились в их логово (один из них переоделся в платье графини). Атаман, тронутый рассказанной студентом сказкой, помог им сбежать, а прекрасная графиня полюбила студента. Главные роли в фильме исполнили: Александр Галибин, Игорь Костолевский, Александр Лазарев, Дмитрий Кречетов, Александр Калягин, Майя Кирсе, Мара Звайгзне и др.
Советский фильм очень отличается от книги и фильма 2014 года, в первую очередь, сюжетной основой: построением на основе двух произведений. Очень интересна композиция: одна история внутри другой. Во-вторых, образ Петера Мунка в фильме 1981 год абсолютно другой. Угольщик изначально довольно жесткий человек. О его характере много говорит всего одна фраза: «Я тоже когда-нибудь разбогатею. И тогда Клаус захочет сыграть со мной в кости. И все будут мне башмаки лизать!» «И тебе это будет приятно?» - спрашивает Лисбет. «Конечно!» - отвечает Петер. Герой не добрый и простой парень, как в книге, а эгоистичный, самовлюбленный человек, который жаждет получить богатство, чтобы повелевать людьми и унижать их. Именно поэтому он не соглашается на исполнение желания добрым Хозяином леса (ведь тот предлагает ему трудиться и быть духовно развитым человеком, а денег не дает), а прямиком идет к голландцу Михелю.
Ссылка на фильм https://www.youtube.com/watch?v=0GGBreo5QXk
Голландец здесь приводит другое доказательство ненужности сердца: «А что ты собственно так трясешься над своим сердцем? Оно же пустое. В нем ничего нет, кроме зависти». В сердце книжного Петера жило сострадание к людям, а в сердце киношного героя – лишь зависть и злоба. После замены человеческого сердца на камень, по-моему, почти ничего не изменилось. У героя просто появилось много денег и власти, а они развращают людей. Злоба героя увеличилась в разы: он вгонял людей в долги, издевался над ними, как когда-то мечтал. В итоге Петер прогнал Лисбет из дома из-за того, что она просто накормила нищего, и девушка погибла. В фильме герою не предоставляется шанса на спасение. Очень важную смысловую нагрузку несет финал истории угольщика, когда он хочет вернуть любимую девушку и человеческое сердце. Он пытается докричаться до Михеля, но в ответ слышит только эхо:
- Михель, это же нечестно! Михель, это же несправедливо!
- Справедливо, справедливо…
- Ты же обманул! Ты же говорил, что будет легко!
- Легко, легко…
- Но Ильза умерла. Этого не выдержит и камень!
- Выдержит, выдержит…
- Михель, делай со мной, что хочешь, забери все, верни мне Ильзу! Я же не хотел!
- Хотел, хотел…
- Но я же не знал!
- Знал, знал…
- Будь оно проклято это золото!
- Золото, золото…
Печален финал бедного угольщика: «Мечты Петера о богатстве сбылись. Но он потерял то, что уже не вернешь никогда, даже за все золото мира». Создатели фильма вложили в эту грустную сказку другой смысл. За все в жизни нужно платить. Нельзя переписать свою историю, заменить жизнь и пустить ее по новой колее. Нужно сразу жить по-человечески. Как говорил Н.Заболоцкий: «Душа обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь!»
Но не зря фильм имеет название «Сказка, рассказанная ночью». В сказке должен быть счастливый финал. И он есть. Это светлая история любви студента и молодой графини. Это растаявшее сердце разбойника Петера Мунка, как оказалось, являющегося потомком бессердечного угольщика. Пусть хотя бы у потомков будет живое горячее человеческое сердце, способное откликнуться на чужую беду.
Итак, сказка Гауфа раскрыла тему развращающего влияния легких денег на человека, тему продажи души дьяволу за материальные блага. Но она оставила возможность спасения души через раскаяние. Фильм 2014 также выдвигает идею разрушающей силы денег, влияющей на человеческую душу, но оставляет надежду на возрождение человека. А фильм 1981 года провозглашает идею ответственности человека за свои поступки, неминуемой расплаты за грехи и невозможности повернуть жизнь назад.