Вчера смотрели финал Чемпионата мира по футболу, играла Франция и Аргентина. Семья Марко все это время была с нами на связи в семейном чате.
До начала игры свекор нам позвонил, рассказал, как у них дела, как продвигается стройка, а в конце сказал:
- Ну что, будем смотреть футбол. Поддержим Францию. Все Чили болеет за Францию.
И рассмеялся. Он, конечно, пошутил насчет всего Чили, но доля правды в этом есть. Дальше расскажу почему большинство чилийцев поддерживали Францию, а не Аргентину.
Марко еще раньше сразу сказал, что будет болеть за Францию.
Я спросила:
- Почему? В Аргентине ведь живет твоя бабушка, там тоже есть ваши родственники. Аргентина соседняя с Чили страна, а Франция так далека от вас, но ты болеешь за французов, а не за латиноамериканцев.
Марко сказал:
- Ты забыла, что я «француз»? Мне ближе Франция, с ней я чувствую большую связь, видимо, по крови. Ведь моя бабушка француженка, и мне всегда была близка Франция, ее культура, даже язык.
Как я вам уже рассказывала, его бабушка Ракель, мама его мамы, француженка, у нее французская фамилия, имеет чисто европейские корни без примеси индейской крови.
Тогда мне стало понятно и логично. Но я не понимала, почему остальные чилийцы болеют за Францию.
И снова Марко все логично объяснил:
- Аргентинцы очень честолюбивые, если они что-то выигрывают, говорят об этом без умолку, повторяют, какие они замечательные. Чилийцев эта их черта характера немного напрягает. И пусть лучше выиграет кто-то другой, чем они будут слушать аргентинцев годами, как они выиграли мундиаль, какие они «крутые».
Чилийцы отличаются от аргентинцев тем, что при неудачах очень рефлексируют, укоряя себя, что можно было сделать лучше. Аргентинцы, наоборот, во всем видят только позитивное. Если даже проиграли, гордо говорят:
- Мы не проиграли, мы позволили выиграть другой команде.
Когда Чили стала бикампеоном, дважды выиграв подряд Копа Америка и Копа Сентенарио (Кубок Америки столетия), кстати, в обоих финалах победила Аргентину, победу праздновали примерно неделю.
Об этом постоянно говорили в программах на тв. День начинался со слов ведущих утренней программы:
- Приступим к завтраку бикампеона.
Все радовались, гордились. Но спустя неделю чилийцам праздновать надоело, разговоры утихли, обычная жизнь продолжилась.
Марко сказал, что, если аргентинцы выиграют Чемпионат мира, будут говорить об этом все четыре года до следующего мундиаля.
Еще они настолько фанатичны, что придумали свою футбольную «Троицу», где «Отец» - Марадона, а «Сын» - Месси. Это тоже не нравится чилийцам.
Вчера аргентинские болельщики, празднуя, уже несли «икону» с Месси, где он изображен вместо Христа.
Многие чилийцы связаны с Аргентиной, имеют смешанные чилийско-аргентинские семьи, они, конечно, болели за Аргентину.
А остальные, очевидно, за Францию.
Также Марко сказал, что в матче, где играли бы, например, Аргентина с Бразилией, чилийцы бы поддержали Аргентину. Потому что Бразилия уже много раз побеждала и, в том числе, саму Чили.
Марко очень болел за французов, как и его отец. И расстроился, когда они проиграли. Свекор был так сердит, что выключил телевизор и не смотрел церемонию награждения. И пропустил кое-что забавное.
Такого мы с Марко не ожидали увидеть, это настолько не укладывалось в голове, что будто все происходит в какой-то другой реальности.
Во время того, как Месси со своей командой подняли кубок и началось световое шоу, на весь стадион начала звучать знакомая нам с Марко мелодия.
Он закричал:
- Ты это слышишь? «Кумбия тряпок»! (Cumbia de trapos).
«Кумбия тряпок» – это любимая песня свекра, все годы, что я жила в Чили, свекор ее слушал чаще других.
Песня аргентинская.
Это песня болельщиков, которые поддерживают свою команду.
Но там такие слова, которые даже здесь могут не пропустить.
И уж тем более такая песня никак не соответствует уровню церемонии награждения мундиаля в Катаре.
Припев переведу примерно так:
«Напившийся, я иду и пою с друзьями, я праздную еще один триумф, я без ума от своей тряпки.»
Тряпкой (trapo) аргентинцы называют флаг своей футбольной команды.
Песня веселая, мотивирующая на победы, но, как Марко сказал, очень «punga» (гопническая). Это как на церемонии такого уровня включить русскую блатную песню.
На втором канале я публиковала видео с птицей во дворе, на заднем фоне играет эта песня, свекор, как обычно ее слушал в тот момент.
Когда потом в эфир возвращали прямое включение со стадиона, там так и продолжала играть на повторе «Кумбия тряпок»..
Я считаю, что обе команды были достойны победить.
Рада за Месси с его командой. Нас с Марко рассмешил Ди Мария, отправленный на скамейку запасных, когда он переменно то рыдал от грусти, когда им забили мяч, то от радости, когда они забили. В итоге после победы он ходил довольный улыбался, уже все слезы выплакал.
Жаль французов, они были близки к победе, очень старались.
Но это футбол, кто-то должен был победить.
Мы с Марко считаем, что по накалу напряжения это был один из лучших матчей в истории.
Вы смотрели финал? За кого болели вчера?
Ваша активность, лайки и комментарии помогает каналу в продвижении, вам не сложно, но этим вы окажете большую поддержку каналу, а также мои статьи увидят новые читатели и подписчики. Благодарю всех, кому небезразлична судьба моего канала.
Подписывайтесь на мой канал Индейская жена и на второй канал Принцесса мапуче, делитесь статьями с друзьями.
Также приглашаю вас: