Пока Язалде ездил в дальние края Хорхе Фуэнтес успел «склепать» из стеклопластика еще четыре подводные лодки. Получилась целая наркоэскадра. Фуэнтес с интересом прочитал привезенные документы и сделал неутешительный вывод. Бывшим крестьянам или выходцам из городских гетто осилить астрокорректор не удастся. Тут нужен пусть не выпускник Кембриджа, но человек, имеющий хотя бы общие представления о системах координат, навигационных картах и поправках. Решено было искать будущих капитанов среди студентов университета в Картахене, согласных на рискованную, но высокооплачиваемую работу. Такие быстро нашлись.
Пока проводились поиски и собеседования Язалде отправил в далекую Россию с наличными деньгами Фабиана Родригеса. Поездка прошла удачно. Деньги за первую партию астрокорректоров попали к адресату. Еще через два месяца люди Язалде распаковывали деревянные ящики и доставали из них приборы. Фуэнтес прикрепил оптический приемник астрокорректора на выступающую над корпусом трубу, а индикатор приклеил в рубке перед глазами рулевого.
Рабочие с задачей справились быстро. Чуть менее быстро разобрались с прибором и картами нанятые капитаны-рулевые. Из России в ящиках приехали еще дополнительные сборники переведенных документов. Хватило на всех. Через неделю выяснили, что два из пяти приборов никак не хотят правильно работать. Один вообще сдох, а другой упорно показывал координаты устья Амазонки, до которой было пару тысяч километров. Пришлось связываться по телефону с Ленинградом.
Общение получилось просто мучительным. Другие часовые пояса, долгий перевод, изобилующий техническими терминами. Продавцы приборов, конечно же, толком ничего не знали. Договорились позвать на переговоры того пожилого лысоватого дядьку, который предложил пользоваться астрокорректорами. Сложность задаваемых вопросов ему тоже оказалась не по плечу. У телефона в Питере появился новый консультант.
Качество связи с другим полушарием было отвратительным. В шипении и треске помех консультант пытался доказать, что колумбийцы что то не так делают или неправильно все собрали. Язалде предложил русскому инженеру прокатиться до Картахены, причем был готов оплатить переезд туда и обратно, а также все расходы на проживание. Вскоре выяснилось, что из Ленинграда инженера можно было вывезти только тайно, в чемодане. Оказывается, у него нет права на выезд. Язалде почувствовал себя обманутым. Сам он и предположить не мог, что подобным правом надо обладать. Никто из молодых бизнесменов не предупредил его о таком важном нюансе. Переговоры зашли в тупик, пока Язалде не выхватил из рук переводчика трубку и в нее не наорал по-испански. Тогда быстро решили снять приборы с лодок и отправить их таким же длинным путем в Ленинград для проверки.
Зато вместо русского инженера в Картахене совершенно неожиданно появились Саша Кнут с другом. Кирпич отправляться в столь далекий путь не решился. Он вообще не переносил жары, несмотря на обустроенную сауну у себя в доме.