Привет всем!
(Статья длинная, до песни в итоге дошла только в конце, потому что начала подводить в самом начале к ней, но меня случайно унесло в длинные размышления. :))
Ну вот, все предупреждены. :)) Кому интересно - Приятного чтения!)
Есть у Юрия Шатунова ряд песен, содержащих мало не повторяющегося текста, с часто повторяющимся припевом и совсем простых по смыслу, как мне кажется.
Писал ему такие НЕ Сергей Кузнецов, конечно. :)
Как минимум, в одной из своих статей я уже писала об этом, и о том, как здорово Юра Шатунов, исполнял и такие песни.
Например, он совсем по-другому пел довольно слабую, как мне кажется, по содержанию "Про белые розы" Д.Билана.
Я ее концертное исполнение Юрием пересматриваю часто. В его исполнении очень нравится.
Пожалуй, все дело в том, что на концертах Юры главное не песни, а он сам.
Потому что во всем, что он на концерте делал: песни, общение с залом и т.д. есть он сам!
Не знаю получится ли у меня выразить то, что я хочу выразить этим. :))
Но я попробую :))
Уж то ли время такое, то ли люди такие :)), но сейчас не только глядя на др. исполнителей на эстраде, а даже при общении с некоторыми, казалось бы близкими людьми, сложно в их словах, и в том, как они себя ведут увидеть их самих...
То есть, часто между людьми, как мне кажется, происходит такое...сугубо техническое общение, где не то чтобы нет эмоций, а нельзя увидеть тот собственный "почерк" человека напротив нас, который есть у каждого.
Потому что человек, который с тобой общается, как будто бы не хочет его тебе показывать, то есть не хочет вложиться в ваше совместное общение.
Он и от тебя ничего не ждет, и сам ничего не даст. Это если говорить именно о радости общения, об ее эмоциональной составляющей.
Многие люди, мне кажется, превратились в телевизоры в общении друг с другом: включились иногда, помахали, что-то сказали друг другу, мыслями находясь совсем не "тут" при этом...и всё, отключились и забыли.
И вот, что касается, Юры Шатунова, то он-то как раз для нас в телевизоре в прямом смысле.
Но при этом, при просмотре концертных записей с ним ощущение, что это всё где-то тут у тебя на кухне происходит прямо сейчас. :)))
Включённость и самоотдача в том, что он делал, у него была здоровская!
А еще - складывается впечатление, что у Юры была большая эмоциональная щедрость.
Иногда в ютуб вижу комментарии, в которых пишут о том, что Юра - это что-то необъяснимое и что нравится, но не могут понять почему.
С одной стороны, конечно, каждый человек - загадка, часто даже для себя самого.
И какие мы на самом деле - мы знаем лучше про себя только сами. И Юра Шатунов, в том числе, сам лучше всего знал за себя.
Однако, если конкретно нам что-либо в жизни симпатично: хоть люди, хоть еда, хоть виды отдыха, то мне кажется странным не знать почему и чем. :))
Если не знать, то это какое-то бездумное, странное ощущение, по-моему, получается. А если сильно подумать, то ответ будет обязательно. :)
Я четко могу ответить какие качества Юры импонируют лично мне, и почему я смотрю видео с ним.
Точнее про них и четко, и нечетко я писала уже во многих статьях.
И вот сегодня про еще одно очень важное качество - это Юрина эмоциональная щедрость к своим зрителям.
Во многом меня тянет к видео с ним именно из-за этого!
Ее ведь очень не хватает в общении между людьми сегодня, это то, о чем я писала выше.
И всё наоборот даже при просмотре концертов с Юрой: тут хватает всего. :)
Он сам дарил эмоции, а уж если кто-то делился первый эмоциями с ним: он был включен и щедр на ответ максимально.
Никогда не забывал, что этот процесс - взаимный. - Только так будет обеим сторонам радостно и хорошо.
И вот эта его включённость, эмоциональная щедрость на концертах - это то благодаря, чему Юрин "почерк" виден во всем, что он делал на них.
Он не просто пел, а своими жестами, интонациями и всем остальным передавал чаще не песню, а себя, свое такое замечательное счастливое мировосприятие.
"Счастливое мировосприятие" - вроде так не говорят........Да пофиг. :))))
И вот как раз перейду к песне, к которой вела в начале статьи, говоря о том, что были некоторые совсем простые по содержанию, из написанных Юрию другими авторами (не Сергеем Кузнецовым). Но Юра их классно исполнял.
Вот как раз из таких, для меня, песня "А он любил".
Вот здесь (по прикрепленной к тексту синенькой ссылке) - Юра поет и погружает в позитив. :) Его веселое исполнение такой песни навевает мысли о том, что в том, что проходят года есть свои плюсы. Если это позволяет смотреть на что-то по-другому. На безответные чувства многолетней давности в данном случае. Если по тексту песни смотреть. :)
Перевела, переделала ее на испанский, кстати.
Вот и промчались года, унеслись, как вода
Pasaron los años y se fue lo que ya no me duele
Прошли годы и ушло то, что сейчас меня не ранит больше
Шумной рекой, горной.
Como la nieve se derritió
Оно растаяло как снег
Вот, и уже навсегда — и нету следа
Ya entiendo, que no tengo que sufrir sin parar,
Я уже понимаю, что не должен страдать без конца
От юной любви больной.
La vida no solo para eso me hizo...
Жизнь не только для этого меня создала...
.................................................
Припев:
А он любил, одну её любил
Yo miraré el cielo gris, y veré...
Я посмотрю на серое небо и увижу...
И не просил взамен любовь взаимную
Veré el solito que me sonríe entre las nubes
Я увижу солнышко, которое мне улыбается среди туч
А он любил, и этим погубил
Yo miraré a la gente y encontraré...
Я посмотрю на людей и найду...
Он сам себя — дитё наивное.
Lo bueno que me dé las alas que suben
То, хорошее, что даст мне крылья
...........................................................
Он не давал напоказ все чувства свои,
Cada uno quiere ser feliz, quiere amar
Каждый хочет быть счастливым, хочет любить
В себе их держал крепко.
Y ser amado, necesitado
И быть любимым, нужным
Он который уж раз пытался попасть
Pero la felicidad no cae desde el cielo,
Но счастье не падает с неба,
В сердце её метко.
Debe ser construida o creada...
Его нужно строить...
Юра даже некоторые не самые веселые по своему тексту песни исполнял позитивно и жизнеутверждающе!
Таким исполнением "А он любил" (как выше по ссылке), как мне кажется, он будто говорил: да какая еще безответная любовь...
И исполнением других песен тоже.....будто говорил
радуйтесь жизни, купите гармошку и полюбите ее, она вам точно всегда ответит взаимностью. :)))
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
