Несмотря на относительную несложность английского языка, spelling, т.е. правописание – это боль для многих. Дело в том, что мы не так часто пишем на английском. А если и пишем, то автоматическая проверка помогает нам исправить ошибки в наших сообщениях.
Но на экзаменах такой проверки нет, а spelling проверяется сразу в нескольких заданиях: грамматика и словообразование (где нужно правильно написать формы слов) и в письменной части (email и эссе-отчёт). Если суммировать баллы за эти типы заданий, то от spelling зависит 17 баллов в ОГЭ и 15 баллов в ЕГЭ.
У меня было несколько случаев, когда ученики, даже с высоким уровнем, теряли баллы за правописание. Один раз было слово "visiters", а в прошлом году "advertisment". Очень обидно, когда такое происходит. Что же можно сделать?
Что не так со spelling в английском языке?
Небольшой тест для самопроверки. Посмотрите на следующие слова, какие из них написаны неправильно? Ответ будет в конце статьи.
Проблема английского правописания в том, что слова читаются не так, как пишутся. Дело в том, что произношение менялось уже после того как сформировалась орфография. К тому же, в английском много заимствований из других языков, в которых сохраняется родное написание.
Понятно, что "весь" spelling, как и "весь" английский перед экзаменами не выучить. Однако, есть то, что нам по силам повторить и использовать на экзамене.
Правописание глагольных форм
Неправильные формы глаголов надо знать, чтобы выполнить задания по грамматике. Всего таких форм около 250-300, но нам нужны только те, что входят в школьную программу. Для этого учим таблицу времен с разворота в учебнике.
Иногда у глаголов две неправильные формы, это учитывается на экзаменах, значит возможно использовать любую из них. Я помню, мне на экзамене попался глагол prove, у которого 2 формы:
Prove – proved – proved/proven
Я использовала последнюю и мне засчитали. Вот ещё пример глаголов, которые могут быть и правильными и неправильными.
Часто я вижу ошибки в формах: shake – shook – shaken, show – showed – shown, become – became – become, leave – left – left, catch – caught – caught. Поэтому, обязательно учим все три формы наизусть, без этого – никак.
Помимо неправильных глаголов, нужно помнить и особенности spelling при образовании некоторых форм.
Особенности spelling при добавлении -ed к правильным глаголам:
Особенности spelling при добавлении -ing к глаголам.
Правописание существительных во множественном числе
В задании на грамматику нас просят сделать множественное число. Часто даются существительные у которых мн.число образуется не по правилам или есть особенности в его образовании. Подробнее можно прочитать в этой статье.
Правописание сравнительных степеней прилагательных
Еще одна сложность в правописании: формы прилагательных. Односложные и некоторые двусложные прилагательных при добавлении суффиксов -er/-est Имеют некоторые особенности в правописании. Подробнее в этой статье.
Какие слова самые сложные?
Вот список слов-чемпионов, в которых часто ошибаются. Здесь есть и часто употребляемые слова. Для эссе и писем я бы еще добавила:
Believe, receive, nowadays, essential, assignment, government, convenient, beneficial, independence, psychological, responsibility, pursue.
Какой вариант правильный: британский или американский?
В словообразовании принимают и американский и британский варианты написания слов. Подробнее об этом в этой статье.
Еще важная деталь - образование глаголов с помощью суффиксов ise/ize. Принимают оба варианта, но советую использовать -ise, чтобы не запутаться.
А что с наречиями?
Отдельно обратите внимание на образование наречий, что происходит при присоединении суффикса ly:
Также частая проблема - это выбор суффикса or/er для существительных, вот некоторые правила:
Как тренировать spelling?
Больше читать, больше писать, не использовать те слова, в написании которых вы сомневаетесь (это про email и эссе-отчёт). Есть несколько пособий, которые можно использовать при тренировке.
- А.В.Шитова "English spelling and creative writing" (2017) - много заданий на выбор правильного написания слова, на исправление ошибок. Есть объяснения правописания, исторические справки. Есть задания как для ребят с высоким уровнем, так и для базового уровня.
- Т.В.Макаревич "Словообразование шаг за шагом" (2018) - отличное пособие, помогает здорово прокачать словообразование и правописание в нём. Всем, кто готовится к ЕГЭ рекомендую. Всё только нужное, с проработкой и объяснениями. Есть переводы с русского, кто любит. Автор отдельно останавливается на самых сложных случаях в ЕГЭ.
- Macmillan "ОГЭ по английскому языку. Практическая подготовка" (2017). Я наверное в каждом посте рекомендую эту книгу, но по словообразованию там действительно хороший раздел. Беру с учениками любого уровня.
Для тренировки spelling в грамматике, можно взять любые пособия, обычно они все включают упражнения на образование форм.
Если есть еще какие-то достойные пособия - пишите в комментариях. А вот и обещанные ответы на первое задание. Все слова в нём были написаны неверно, вот правильные ответы.
Что касается названия статьи "Ageing или aging", в BrE допускается оба варианта. Ещё есть что сказать по этой теме, но в следующий раз. Stay tuned!
Пост-навигатор по всем главным статьям.
Здесь можно прочитать о важном навыке proofreading.
А здесь про то, как писать на английском красиво.