ВРАЖДА: МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ
Противостояние соседей старо как мир. В самом произведении Шекспир не упоминает причину, по которой две семьи стали непримиримыми врагами. У читателя складывается понимание, что конфликт зародился задолго до трагедии и связан он с разделом влияния двух влиятельных фамилий.
По одной из версий, прототипом вражды стало историческое противоборство гвельфов и гибеллинов — двух кланов, представляющих враждующие партии.
Гибеллины из поместья Монтеккьо-Маджоре, сторонники Священной Римской империи, — Монтекки. Имя взято по названию замка Монтеккьо-Маджоре.
Гвельфы, выступающие за ограничение власти императора, за усиление влияния папы римского и за превращение Италии в федеративное государство под властью папы, — Капулетти. Имя происходит от «капулетто», маленькой шапочки, служившей отличительным знаком для членов партии.
ЗЛОДЕЙ МЕРКУЦИО
Вся вина Меркуцио, друга детства Ромео, заключается в проклятии, которое он, умирая, насылает на обе семьи:
Чума возьми семейства ваши оба!
Я из-за вас стал кормом для червей.
Перевод Бориса Пастернака
Причём проклинает он с размахом: волной накрывает и тех людей, которые не имели к развернувшимся событиям никакого отношения.
Очень интересна история с первой версией проклятья Меркуцио и его трактовкой при переводе.
В первом издании трагедии вместо слова plague («чума») было использовано слово poxe — «сифилис». Скорее всего, Шекспир под словом рохе подразумевал оспу (smallpox), которая в Средневековье выкосила пол-Европы. Двусмысленность слова рохе сподвигла Шекспира заменить его на слово plague («чума») — странное соседство слова «сифилис» с сюжетом о первой чистой любви не нравилось автору. А такое заболевание, как оспа, — это «идеальное» наказание для враждующих семей: прежде, чем умереть, человек испытывает страшные мучения, и страдания Меркуцио окупятся сполна.
ЗЛОДЕЙ ТИБАЛЬТ
Тибальт Капулетти, кузен Джульетты, — один из антагонистов пьесы:
Мне ненавистен мир и слово „мир“,
Как ненавистен ты и все Монтекки...
Тибальт — вспыльчивый и агрессивный человек, манипулятор, обладающий острым умом. Он ненавидит своих врагов, обладает преувеличенным и неуместным чувством долга по отношению к семье.
Тибальт до самой своей смерти намеренно провоцировал на драку Ромео, который не желал участвовать в стычке с братом своей возлюбленной. Поэтому Меркуцио решил отвести удар от друга и вызвал задиру на дуэль, во время которой и погиб. Желая отомстить, Ромео всё-таки вступил в схватку с Тибальтом и нанёс ему смертельный удар. После убийства Тибальта Капулетти князь Эскал высылает Ромео из Вероны в Мантую. Это становится причиной страданий влюблённых. Таким образом, Тибальт выступает катализатором трагических событий.
ЗЛОДЕЙ ЛОРЕНЦО
Хотя монах Лоренцо — духовник Ромео, именно его вмешательство в дела любовные привело к страшным жертвам.
Лоренцо своими поступками преследует в первую очередь политическую цель — примирение двух семейств. Для её достижения он буквально идёт по головам. Финал пьесы показывает, что в этом деле монах преуспел — Монтекки и Капулетти помирились, их объединило страшное горе.
Законы и обычаи, которые нарушил Лоренцо:
- Венчание Ромео и Джульетты было проведено с нарушениями закона: не было получено согласие родителей несовершеннолетней невесты на вступление в брак, семьям и веронскому князю не сообщил о бракосочетании.
- Как духовник пары Лоренцо не заботится о духовном спасении Ромео и Джульетты.
- Лоренцо осознанно считает, что имеет право вершить судьбы мирские, если они оправданы высшими целями.
- Он хочет огласить заключение брака в момент, когда брак уже нельзя будет аннулировать.
А кого вы считаете главным злодеем пьесы?
Перечитать «Ромео и Джульетту» Шекспира или познакомиться с драмой можно в приложении НЭБ Свет, а также пройти тест на знание пьесы:
Подписывайтесь на телеграм-канал Ленинки.