Хочу предложить любителям дорам для сравнения два фильма с одним названием «Лети, папочка лети».
- Первый фильм производства Японии, 2005 года. Режиссер Идзуру Нарусима, по роману Канесиро Кадзуки , он же сценарист.В роли отца Судзуки Хадзиме - Цуцуми Синити, в роли тренера, корейца в японской школе Пак Сун Сика – Окада Джуничи ( звезда японских дорам) .
- Второй фильм, римейк японского, производства Кореи, 2006 года. Режиссер Чхве Джон Тхэ.В роли отца Чжан Га Пиля – Ли Мун Сик (известный театральный и «дорамный» актер), в роли тренера Го Сын Сока – обожаемый многими Ли Джун Ки ( Ли Джун Ги в другой транслитерации. Кстати, в паре с Ли Мун Сиком они потом сыграют в дораме «Иль Чжи Мэ»).
Сюжет в фильмах примерно одинаковый, за исключением небольших нюансов: время года, профессия главного героя, спортивные снаряды и т.п. На общей идее это не сказывается.
Рядовой, не очень успешный (с ипотекой, кредитами) служащий оказывается вместе с женой в больнице, у постели дочери-школьницы, которая избита старшеклассником, чемпионом по боксу.
Но наказать виновного не удалось - опечаленному отцу пригрозили более влиятельные родственники парня. Отец болеет душой за дочь, которая замкнулась в себе .
В отчаянии он отправляется с ножом на школьный двор. Но акт мщения не удался. Поверженный отец не знает, как ему жить дальше? Как вернуть доверие дочери? Несколько учеников школы жалеют несчастного папашу и предлагают три пути из создавшегося положения.
- обратиться в полицию;
- забыть все и жить дальше;
- победить негодяя голыми руками;
Отец от их предложения в шоке, так как сорокалетний, робкий, неспортивный мужчина понимает, что ему недоступны все три варианта. Но мальчишки уверены, что шанс есть, если мужчину будет тренировать их друг. Го Сын Сок (или если нравится больше - Пак Сун Сик) с буддийским спокойствием читает книгу и поначалу отказывает мужчине, объяснив это тем, что он - трус и слабак.
Но общими усилиями компания пришла к соглашению, что тренировки состоятся, правда, с условием – полного повиновения ученика учителю.
На следующий день растерянный и смущенный отец в спортивном костюме приходит на первую тренировку. Парни хохочут над ним и одновременно радуются, что он решился. Мужчину тащат на руках, чтобы взвесить и измерить. И начинается работа…
Как же интересно наблюдать за преображением главного героя!
Но не все складывается гладко, в противоречие вступают тренер и ученик. Тренер пытается не только научить своего подопечного драться, но переменить психологию жертвы на уверенность победителя. Возможно ли это?
Перед боем ученик – отец спрашивает , годящегося ему в сыновья тренера: «Я смогу победить?». Но тот молчит и, улыбаясь, уходит. Ответ ученик должен найти сам.
Фильмы о «маленьком» человеке, который пытается защитить свое человеческое достоинство, и о том, что если мы боремся, то находим главное, что есть в нас и чем мы можем поделиться с другими!
Мне показалось, что оба фильма хороши, но японский более философский и задумчивый (Япония, все-таки!), что никак не сказывается на динамике действия и боевых качествах героев.
В Корейском варианте тоже есть свои привлекательные «фишки».
Но в обоих фильмах - замечательная мотивация для самосовершенствования!
Смотрели? Какой вариант вам понравился больше?
Другие дорамы на моем канале: здесь ( с Ли Джун Ки), здесь, здесь (поклонникам Чан Хека) и здесь.