Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Иностранцы о России

Иностранцы посмотрели шедевральный мультик "Крылья, ноги и хвосты" (помните такой?). Их реакция

"Честно говоря, я не понимал, что смотрю, пока не провел небольшое исследование. Я узнал, что это основано на русской народной сказке..." Мархаба, дорогие читатели. Примерно так поприветствовали бы вас обитатели какой-нибудь из многочисленных арабских пустынь. Не знаем точно, в какой конкретно местности происходит действие мультфильма "Крылья, ноги и хвосты", но, скорее всего, это Северная Африка или Аравийский полуостров. Впрочем, ладно, не будем углубляться в географию, она тут все равно ни при чем. Главное - сам мультфильм. Вы ведь помните его? Если застали Советский Союз или хотя бы девяностые годы в сознательном возрасте, то конечно помните. Забыть такое, увидев хоть раз, попросту невозможно! Вот интересно, что так сразу даже и не объяснишь, в чем магия этого мультфильма, снятого в 1985 году режиссерами Игорем Ковалевым и Александром Татарским. У Татарского практически все мультфильмы такие - странненькие, но при этом моментально уходящие в народ. Талант, одно слово! Но, понятное

"Честно говоря, я не понимал, что смотрю, пока не провел небольшое исследование. Я узнал, что это основано на русской народной сказке..."

Мархаба, дорогие читатели. Примерно так поприветствовали бы вас обитатели какой-нибудь из многочисленных арабских пустынь. Не знаем точно, в какой конкретно местности происходит действие мультфильма "Крылья, ноги и хвосты", но, скорее всего, это Северная Африка или Аравийский полуостров.

Впрочем, ладно, не будем углубляться в географию, она тут все равно ни при чем. Главное - сам мультфильм. Вы ведь помните его? Если застали Советский Союз или хотя бы девяностые годы в сознательном возрасте, то конечно помните. Забыть такое, увидев хоть раз, попросту невозможно!

Вот интересно, что так сразу даже и не объяснишь, в чем магия этого мультфильма, снятого в 1985 году режиссерами Игорем Ковалевым и Александром Татарским. У Татарского практически все мультфильмы такие - странненькие, но при этом моментально уходящие в народ. Талант, одно слово!

Но, понятное дело, для восприятия иностранцами такие мультфильмы сложны. Там ведь столько всего завязано на репликах героях. И даже на самих интонациях. Вот и здесь чуть ли не каждая фраза стала крылатой:

  • Лучше день потерять, потом за пять минут долететь.
  • Пошел! Пошел! Работаем, работаем, страус, пошел! Так, так, хорошо! Эй! Эй! Эй! Куда?!
  • Ноги, крылья... Главное — хвост!

Ну и так далее...

Искать отзывы иностранцев было непросто. Мультфильм "Крылья, ноги и хвосты" за рубежом, очевидно, малоизвестен. Поэтому мы составили сборную солянку из реплик зрителей с разных ресурсов - IMDB.com, YouTube, Letterboxd.com.

В целом, большинству явно мультфильм не понравился. Люди вообще не поняли, в чем тут смысл. Кто-то даже решил, что это какая-то русская народная сказка! Но почитать их впечатления в любом случае занятно.

-2

Horst_In_Translation:

"Крылья, ноги и хвосты" Ковалева, Татарского и Иванова... Уже по этому названию вы понимаете, что это российский (или правильнее сказать - советский) фильм. Он снят в 1988 году, ему почти 30 лет. Он анимационный и он очень короткий - на 4 минуты. Это история о страусе, который хочет летать, и другой птице, которая пытается помочь ему в достижении этой цели.

Сюжет очень простой, и, честно говоря, в фильме, кроме этого, практически ничего больше нет. Конечно, советская анимация известна глубокими смыслами, и, наверное, тут тоже можно что-то отыскать. Но по сравнению с другими фильмами той страны и того времени, это сущая ерунда. Как и во многих других подобных анимационных фильмах, здесь тоже есть животные, но я должен сказать, что анимированы они слабовато, да и вся анимация в целом здесь слаба для конца 1980-х. Это выглядит как 1960-е или даже старше.

Вот почему я сбит с толку высоким рейтингом этого мультфильма. Я вижу в нем очень мало привлекательного. В общем, не рекомендую смотреть. Большой палец вниз.

Cleffaluv:

Мне нравится тут глупая маленькая ящерица.

Lehcar7:

Страус должен был съесть стервятника.

Stephen Dobby:

Довольно мило, довольно странно.

wako:

У каждого есть свои достоинства.

TLinchFilm:

Честно говоря, я не понимал, что смотрю, пока не провел небольшое исследование, что это за фильм. Я узнал, что это основано на русской народной сказке. Вступительный кадр и движение, которое они создали с помощью анимации, были впечатляющими.

Leo Kirby:

Приятная плавная анимация, но довольно плохой сценарий. Также не понравилось использование цвета. Как по мне, это некрасиво.

-3

coffeekermit07:

Прекрасная, хотя и несколько жутковатая анимация. Зато эта картина забавная и с небольшой приятной моралью в конце. Хотя мне бы хотелось снять фильм только о ящерице.

deepbluefunk:

Явно несмешной и довольно гротескный взгляд на глупых животных пустыни.

Yipz:

National geographic не смог бы снять лучше...

Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!

_________________

Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного