В китайской культуре сначала пишется фамилия, и только после нее — имя.
Си Цзиньпин (Xi Jinping) — это фамилия и имя нынешнего китайского политического и партийного деятеля, действующего генсека ЦК Коммунистической партии Китая и председателя Китайской Народной Республики (КНР) с 2013 года.
До середины 20 века в традиционном китайском обществе выбор имени регламентировался особыми правилами. Традиционное китайское имя состояло из трех иероглифов, первый из которых обозначал фамилию, общую для всего рода, второй был маркером поколения, к которому относился данный человек, а третий иероглиф был личным именем.
Что у Си Цзиньпина имя, а что фамилия?
Фамилия у китайцев пишется и произносится первой, то есть у главы Китая фамилия Си, а имя — Цзиньпин. Фамилия не склоняется.
Что означает имя и фамилия китайского лидера?
Си Цзиньпин китайскими иероглифами пишется так: 习近平
Фамилию Си (习) — можно перевести как «привычка», а имя Цзиньпин (近平) — «близкий, новый, последний/стремящийся к миру, спокойный, безмятежный».
Источник