Первый раз столкнувшись с вязанием игрушек от Клэр Гарланд я была растеряна. Вроде лицевые, изнаночные, но настолько необычна техника выполнения игрушек, которая вызвала первоначально большое замешательство. И я поняла, что просто надо принять правила этой игры, и всё начнёт получаться.
Давайте пройдёмся по основным моментам.
1. Во всех описаниях используется набор петель косичкой с помощью крючка и спицы. Крючок я обычно беру на полномера меньше, чем спица. Набор, таким образом, даст нам тонкий край, который не растягивается и получается не стянутым. Часто по наборным краям набираются новые петли для вязания в противоположную сторону, и тонкий край даёт делать это без проблем и красиво. Закрытие петель происходит стандартно.
2. Полностью отсутствует понятие кромочных петель. Первая и последняя петля в каждом ряду провязываются согласно описанию в схеме.
3. Привожу условные обозначения для всех схем, которые даны в оригинале. Их я также буду давать каждый раз в конце своих переводов, но курсивом выделю свой жизненный опыт, на который в принципе можно не обращать внимания, но перфекционистам он поможет.
Лиц — провязать лицевой
2вм.лиц — провязать две петли лицевой (Мой жизненный опыт: провязывая 2вм.лиц надо понимать, что происходит наклон вправо. Если изнаночные петли провязаны классическим способом, то наклон ложится в правильную правую сторону. Если изнаночные петли вяжутся простым «бабушкиным» способом, то чтобы добиться правильного наклона, петли надо каждый раз переставлять. Часто, когда вяжется спинка игрушки, через равное количество петель по центру с одной стороны выполняется 2вм.лиц, с другой стороны сн.лицН, то есть от центральной части наклоны будут вправо и влево).
3вм.лиц — провязать три петли вместе лицевой. (Из моей практики чаще получается, что при провязывании таким способом происходит ненужный наклон в вязании. Если такое тройное закрытие петель происходит, например, в конце хвоста котёнка, то это не испортит внешний вид игрушки. Если такое закрытие необходимо, например, на прямом участке между головой и клювом, как при вязании утки, то произойдёт хоть и небольшой, но некрасивый наклон и перекос передней части головы. В каждом случае надо смотреть, и если перекос недопустим, то снимаем вторую петлю, провязываем первую и третью лицевой и пропускаем снятую петлю над провязанной).
лицПЗ — лицевой за переднюю, затем за заднюю стенку одной и той же петли. (Из моего опыта, если лицПЗ — первая и последняя петля, провязываем за переднюю и заднюю стенку. Если лицПЗ внутри ряда, то вторую петлю беру из протяжки между петлями — получается красивее. Если лицПЗ стоят симметрично относительно, например, центра спинки, то и протяжки провязываю симметрично).
1М — сделать одну петлю: спицей в левой руке поднять нить между петлями спереди, затем провязать за заднюю стенку
изн — провязать изнаночной
2вм.изн — провязать две петли вместе изнаночной. (Если по лицевой стороне уже идут наклоны, то посмотреть, что бы и этот наклон лёг в правильную сторону).
3вм.изн — провязать три петли вместе изнаночной. (Та же проблема, что и у 3вм.лиц. Если наклон недопустим, поворачиваем вязание на лицевую сторону, вяжем как я указала выше 3вм.лиц, поворачиваем вязание обратно на изнаночную сторону).
изнПЗ — изнаночной за переднюю, затем за заднюю стенку одной и той же петли. (Поступаю так же, как и с лицПЗ).
сн.лицН — снять, провязать лицевой, накинуть: снимите одну петлю как для провязывания лицевой, провяжите лицевой следующую петлю, пропустите снятую петлю над провязанной и снимите со спицы.
ОиП — короткие ряды, обернуть и повернуть. В лицевом ряду — поместите рабочую нить впереди работы, снимите следующую петлю как изнаночную на спицу в правой руке. Поместите нить позади работы. Снимите обёрнутую петлю назад на спицу в левой руке. Поверните вязание, чтобы работать в обратном направлении. В изнаночном ряду — поместите рабочую нить позади работы, снимите следующую петлю как изнаночную на спицу в правой руке. Поместите нить перед работой. Снимите обёрнутую петлю назад на спицу в левой руке. Поверните вязание, чтобы работать в обратном направлении. В этих схемах не нужно подцеплять обёрнутые петли в последующих рядах. (я всё равно поднимаю обёртывание в следующем ряду и провязываю вместе с петлёй).
Ещё раз напомню, то что написано курсивом — это мои наблюдения. Все условные обозначения на оригинальных схемах написаны жирным текстом слово-в-слово и идут до текста с курсивом.
4. Протяжки на мордочке игрушек. Не пренебрегайте этим этапом. Практически всем животным и птицам на окончательном этапе необходимо сделать протяжки на лице с внешних краёв глаз (если не указано иначе). Прежде чем начать делать протяжку, сомните двумя пальцами места около глаз и посмотрите, в каком месте по высоте выражение мордочки будет симпатичнее. Вдеваем нить в иголку, заводим её у правого внешнего края глаза, оставляя длинный конец нити наружи. Протягиваем нить внутри головы к левому внешнему краю глаза и выводим иглу наружу. Делаем новый прокол рядом с тем местом откуда вывели иглу и через голову выводим её в начальной точке. Начинаем затягивать оба конца, как только понимаем, что добились совершенства, завязываем на узел и прячем концы внутри головы.
Приятного вам вязания!
