Всемирно известный персидско-таджикский поэт, философ и учёный.
***
1) О чадо четырёх стихий, внемли ты вести
Из мира тайного, не знающего лести!
Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты;
Всё, чем ты кажешься, в тебе таится вместе.
***
2) Ты всё пытаешься проникнуть в тайны света,
В загадку бытия… К чему, мой друг, всё это?
Ночей и дней часы беспечно проводи,
Ведь всё устроено без твоего совета.
***
3) Мне чаша чистого вина всегда желанна,
И стоны нежных флейт я б слушал неустанно.
Когда гончар мой прах преобразит в кувшин,
Пускай наполненным он будет постоянно.
***
4) Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они - рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
***
5) О небо, я твоим вращеньем утомлён,
К тебе без отклика возносится мой стон.
Невежд и дурней лишь ты милуешь, - так знай же:
Не так уже я мудр, не так уж просвещен.
***
6) Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
***
7) День завтрашний от нас густою мглой закрыт,
Одна лишь мысль о нём пугает и томит.
Летучий этот миг не упускай! Кто знает,
Не слёзы ли тебе грядущее сулит?
***
8) О, как безжалостен круговорот времён!
Им ни один из всех узлов не разрешён:
Но, в сердце чьём-нибудь едва заметив рану,
Уж рану новую ему готовит он.
***
9) Мне так небесный свод сказал: «О человек,
Я осуждён судьбой на этот страшный бег.
Когда б я властен был над собственным вращением,
Его бы я давно остановил навек».
***
10) Свод неба, - это горб людского бытия,
Джейхун - кровавых слёз ничтожная струя,
Ад - искра из костра безвыгодных страданий,
Рай - радость краткая, о человек, твоя!
Другие статьи по теме:
Омар Хайям - Четверостишия (1)
Омар Хайям - Четверостишия (3)
Омар Хайям - Четверостишия (4)
Омар Хайям - Четверостишия (5)
Омар Хайям - Четверостишия (6)
Омар Хайям - Четверостишия (7)
Омар Хайям - Четверостишия (8)
