Наверное все читали "Остров Сокровищ" Р. Стивенсона? Есть еще классные фильм и мультфильм на эту тему. Наверное многие читали или видели мультфильм "Питер Пэн" Д.М. Барри? Наверное многие читали "Повелителя мух" лауреата Нобелевской премии в области литературы У. Голдинга?
А знаете что объединяет все эти три книжных шедевра? Авторы этих книг когда -то полюбили и вдохновились книжкой шотландского писателя 19 века Р. Баллантайна "Коралловый остров"? Как же это произошло? Напишу кратко в это статье, а в заключении расскажу какой книжкой вдохновился сам Баллантайн, чтобы написать свой "Коралловый остров".
Любимая книжка
В 1857 году шотландский автор приключенческих повестей Роберт Баллантайн публикует книгу о приключениях трёх подростков, выброшенных на необитаемый остров. На коралловом острове неунывающие герои, не дрогнув перед превратностями судьбы, обустраивают быт, участвуют в схватках с пиратами и аборигенами, переживают стихийные бедствия и никогда не падают духом.
Сам автор характеризовал свою книгу, как “приключенческую историю для молодых ребят” – “adventure stories for young folks”. Незатейливый сюжет, легкий тон и дух “пиратской романтики” принесли книжке моментальный успех. В течение 50 лет книга была переведена почти на все европейские языки. А к началу XX века ее включают в список чтения для начальных школ по всей Англии. В России, к сожалению, эта книжка все еще ждет "своего" настоящего переводчика. Несколько переводов на русский язык, не получили должного успеха. Ниже галлерея, где несколько вариантов обложек книжки на русском языке.
1. "Остров сокровищ"
В 1881 году Роберт Льюис Стивенсон задумал написать свой первый роман. Как и многие, в юношестве он читал “Коралловый остров” и считал себя почитателем “лучших свойств” этой книги. По легенде, глядя как его приемный сын увлеченно рисует, он решил присоединиться к нему и нарисовал карту… острова сокровищ.
Вскоре под псевдонимом Джордж Норт он издаст свой первый роман. Роман выходит отрывками в газете под судьбоносным названием “Young Folks”. Через два года Стивенсон переиздаст свое произведение в виде книги, затем сделает еще несколько переизданий. Третье из них будет содержать в себе ту самую карту сокровищ, нарисованную еще на этапе задумки.
Идиллическая природа Баллантайна совсем не характерна для острова сокровищ Стивенсона. Он не пригоден для поселения и существует только в качестве тайника для сокровищ. Но совсем скоро на месте острова появится целая волшебная страна.
2. "Питер Пэн"
Одно из изданий “Кораллового острова” имеет предисловие за авторством Джеймса Мэтью Барри. Оказывается, сама идея Питера Пена, неунывающего мальчишки, сбежавшего из дома по дымоходу, возникла благодаря “Коралловому острову”.
С самого начала и до конца, Пэн, феи и прочие жители Нетландии – неутомимые борцы с несправедливостью, готовые защитить беспомощных и прийти на выручку своим друзьями. В этих историях они – герои. Всегда поступают по совести, несмотря на невзгоды, всегда самоотверженны. Этот моральный компас возьмет в руки, как эстафетную палочку, следующий автор. И с пристрастием часовщика начнет изучать его механизмы.
3. "Повелитель мух"
“Коралловый остров” - бесспорная классика английской литературы. Как и предшествующие, следующий шотландский автор любил читать эту новеллу в детстве. Но, с его слов, “[Коралловый остров] перегнил до компоста” в его уме, и в этом компосте “новый миф пустил свои корни”.
Дебютный роман Уильяма Голдинга (1954) резко расходится во взглядах с Баллантайном. В нём мальчики становится дикарями сами по себе, потому что на злополучном острове уже успели забыть больше, чем когда-либо знали.
Задавшись вопросом “как повели бы себя дети на необитаемом острове на самом деле?”, Голдинг делает ядром конфликта не схватки с пиратами и тайфуны, но саму человеческую природу, ее двойственность. Человек придумал свод правил, законов и табу, чтобы люди жили мирно и гармонично. Но в противовес этому существует “зверь” – ницшеанская воля к власти, которая быстро строит строгую иерархию и правила лидерства среди мальчишек на острове. Индивидуальность противопоставляются “стадному инстинкту”, рациональное – эмоциональному. Мораль противопоставляется безнравственности.
“Повелитель мух” – это обстоятельный комментарий к “Коралловому острову” под обложкой романа. Он содержит в себе обилие отсылок и карикатур на первоисточник, так что при прочтении двух книг может возникнуть почти пародийный эффект. В числе прочих, эта книга принесла автору Нобелевскую премию по литературе.
А как появился замысел у самого Роберта Баллантайна, чем он вдохновлялся?
Вышедший в 1719 году роман Даниэля Дэфо "Робинзон Крузо" породил целую волну последователей, среди которых самым ярким оказался Роберт Баллантайн со своим "Коралловым островом"
"Коралловый остров" Р. Баллантайна - воспитывающий роман, в нем рассказывается, как три юных англичанина: 15-летний Ральф Ровер, 18-летний Джек и 14-летний Питер, попали на необитаемый остров, где смогли устроиться в духе Робинзона Крузо и успешно справляться с выпавшими на их долю испытаниями и приключениями.
Сегодня в комментариях предлагаю написать о ваших любимых книгах детства!
Как они повлияли на вас? Может быть определили будущую профессию?