Документ, выданный на территории России, необходимо легализовать, чтобы пользоваться им в Эмиратах. А что делать, если диплом или свидетельство было получено в ОАЭ и нужны для использования в России?
Статья является справочной. Бюро переводов One не занимается визовыми и эмиграционными вопросами, а также легализацией эмиратских документов на территории ОАЭ для России, поскольку у нас нет там представительства.Если вам нужна легализация российских документов для ОАЭ в России, заполните заявку на сайте.
Так как Арабские Эмираты не подписывали Гаагскую конвенцию, проставить апостиль на бумагах нельзя. Все документы, выпущенные на территории ОАЭ должны пройти консульскую легализацию, чтобы стать действительными в России.
Если вы получили документ в консульстве РФ на территории Эмиратов, то такой документ легализовать не нужно.
Все остальные бумаги, выданные учреждениями ОАЭ, требуют консульской легализации.
Этапы легализации
1. Получите официальный документ (в суде, Министерстве юстиции, университете и т. д.).
2. Перевод на русский язык заверьте в органе, который выдал оригинал документа.
3. Передайте документы в Министерство Иностранных Дел ОАЭ.
4. Заверенные документы отдайте в консульский отдел посольства РФ.
Консульский сбор составляет 100 USD.
Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.
Мы пройдем за вас всю процедуру консульской легализации на территории России, начиная от снятия нотариальной копии, профессионального перевода, прохождения Минюста РФ, МИДа РФ и Консульского отдела Посольства ОАЭ, и заплатим все пошлины в валюте.
Заполните заявку на сайте или задайте нам вопрос по телефону +7 (495) 131-01-01 или в мессенджерах +7 926 042-81-81 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeChat). Также мы работаем с регионами РФ.