Доверенность — это документ, который выдают одним лицом другому лицу или лицам, чтобы его представили перед третьими лицами. Документ подробно описывает полномочия представителя. Он действует столько, сколько было указано при составлении. Если конкретные сроки не были определены, то документом можно пользоваться в течение года.
Доверенность проходит процедуру консульской легализации также, как и другие документы, поскольку Республика Ангола не подписала Гаагскую конвенцию об апостиле. Если игнорировать эту процедуру, российский документ не будет иметь правовой силы за рубежом.
Составляйте доверенность у нотариуса на оранжевом бланке, а не на фирменном бланке организации с последующим заверением. Принимающей стороне все равно на чем она составлена, но документ может не пройти Минюст РФ.
Порядок легализации
Нотариально заверенный перевод доверенности
Документ можно перевести на португальский или английский. Уточняйте требования у принимающей стороны. На этом этапе нотариус заверяет квалификацию переводчика и его подпись.
Заверение в Минюсте РФ
В этом ведомстве заверяется подписи нотариусов, тот, который составлял и заверял доверенность, и тот, который подписывал подпись переводчика.
Заверение в МИД РФ
Здесь документ проходит консульский департамент, в котором ставят печать, подпись и голографическую наклейку. Пошлина министерства — 350 рублей.
Заверение в Посольстве Анголы
На документ ставятся консульская марка посольства, печать и подпись консула. Теперь документ можно использовать в Анголе.
Стоимость и сроки
Консульский сбор за один документ личного характера составляет 15 USD. В среднем на заверение документа уходит от 7 рабочих дней.
Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.
Мы пройдем за вас всю процедуру консульской легализации на территории России, начиная от снятия нотариальной копии, профессионального перевода на португальский, прохождения Минюста РФ, МИДа РФ и Консульского отдела Посольства Анголы, и заплатим все пошлины в валюте.
Заполните заявку на сайте или задайте нам вопрос по телефону +7 (495) 131-01-01 или в мессенджерах +7 926 042-81-81 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeChat). Также мы работаем с регионами РФ.