Нашумевшее аниме "Человек-бензопила" является экранизацией одноименной манги. И несмотря на то, что в большинстве случаев оно в точности следует первоисточнику, не стоит забывать о том, что это все же адаптация. Следовательно, как и в случае с любой попыткой перенести на экран содержимое печатных страниц, не могло обойтись без изменений, крупных и малых.
Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии. Сегодня я хочу рассказать вам о том, как сильно отличается первый сезон аниме "Человек-бензопила" от одноименной манги. Вы узнаете о вырезанных и измененных сценах, а также о том, какие моменты есть в аниме, но отсутствуют в первоисточнике. Приятного просмотра!
№1. Очевидные мелочи
Понятное дело, что в аниме многие моменты показаны куда подробнее, чем в манге. Этому способствует разница двух форматов, ведь если автор комикса должен думать о том, как уместить побольше ключевых сцен в одну тоненькую главу, из-за чего многое приходится как бы оставлять за кадром, то вот у создателей экранизации таких ограничений нет. И они могут не торопясь погружать зрителей в атмосферу произведения, добавляя новые сцены или расширяя существующие по своему усмотрению.
Так, если в манге Демон-Зомби разваливается на части уже после первого удара Дэндзи (Дэнджи), то в 1 серии аниме битву с ним растянули на несколько минут.
А, например, в 3 эпизоде внимание зрителей ненадолго переключается на офисную служащую, которая спокойно занимается своими повседневными делами, пока на здание вдруг не обрушиваются Демон-Нетопырь (демон летучей мыши) и странный охотник с бензопилами. В манге таких подробностей нет, а читатели ни на секунду не отрываются от самого сражения.
Или тот самый поцелуй Химено и Дэндзи из 7 серии. В манге он был без цензуры. Прикреплять соответствующий кадр я, конечно, не собираюсь, так что просто поверьте мне на слово.
Думаю, суть таких отличий вы уловили. Я не вижу особого смысла перечислять их все, так что по возможности буду избегать упоминания любых незначительных мелочей, которые не связаны с основными персонажами или не оказывают прямого влияния на сюжет.
№2. Случай на стоянке
Первое серьезное отличие ждет нас уже во 2 эпизоде. Если в аниме Дэндзи и Макима смогли спокойно перекусить, не считая того, что наш главный герой ненадолго потерял сознание, то вот в манге все было куда сложнее.
Не успела Макима сделать заказ, как вдруг объявился перепуганный мужчина, который с ходу заявил, что какой-то демон утащил в лес его дочурку. Это дело тут же поручили Дэндзи. Парень, пусть и с неохотой (его больше беспокоил удон, а не жизнь девочки), отправился на поиски.
Вскоре Дэндзи нашел то, что искал. Однако, ребенок, к его удивлению, заслонил собой демона и попросил пощадить его. Оказалось, что отец нередко бьет девочку. И сегодня на стоянке, когда он вновь поднял руку на свою дочь, неожиданно появился добрый демон и спас её.
Монстр действительно выглядел безобидно, а Дэндзи на собственном опыте успел убедиться, что подобное возможно, ведь когда-то он сам подружился с демоном. Эта история напомнила ему о Почите. И Дендзи вдруг решился ослушаться приказа Макимы. Понимая, что последствия неподчинения будут серьезными, он предлагает девочке и её демону сбежать вместе с ним.
Его новая подруга, не веря собственному счастью, соглашается и начинает весело смеяться. Дэндзи отвечает тем же. Однако, проходит всего несколько мгновений, прежде чем до нашего героя начинает доходить, что смех девочки с каждой секундой звучит все неестественнее и пугающе. Что-то здесь явно не так.
Монстр, которого, видимо, позабавила глупость жалких людишек, наконец-то показывает свою истинную сущность. Он оказывается Демоном Мышц (демоном мускулов), который способен управлять любой мышцей, к которой прикоснется.
Монстр полностью берет девочку под свой контроль и нападает на Дэндзи. Тот превращается в бензопилу и расправляется с чудовищем. На стоянку он возвращается со спасенной девочкой на спине, а Макима окончательно убеждается в том, что новый песик будет крайне полезен.
Рискну предположить, что этот эпизод сбивал темп повествования, а потому его решили вырезать. В целом, он действительно не особо важен для сюжета, ведь Макима и без того видела плоды трудов Дэндзи. А кроме того, внезапное желание героя пожертвовать своей сбывшейся мечтой (и удоном, который его уже ждет) ради жизни какого-то случайного демона, выглядит очень странно, особенно учитывая то, о каком именно персонаже мы говорим. Но с другой стороны, сцена во всей красе демонстрирует коварство, присущее некоторым демонам и, как следствие, заставляет зрителей проникнуться к ним недоверием. А в этом уже есть смысл.
Если говорить об отличиях поменьше, то разговор о послушных псах (отвечай только "да" или "гав") в аниме происходит в машине. А вот согласно первоисточнику, Макима говорит об этом Дэндзи уже на стоянке. И таким образом она заставляет его отправиться на поиски той самой пропавшей девочки, мягко намекая на ужасные последствия неповиновения.
И если в аниме Дэндзи представляется ещё во время поездки на машине, то вот в манге Макима спрашивает его имя только на стоянке, после появления мужчины, потерявшего дочь.
Кстати, в любой из версий Макима отдает свой пиджак Дэндзи. Но если в аниме герой так и ходит в нем до тех пор, пока не получает собственную форму, то вот в манге он разгуливает по Токио и пребывает в штаб-квартиру охотников уже без пиджака. А все потому, что Дэндзи отдал его спасенной девочке, а сам вновь остался практически без одежды.
№3. Заботливая Макима
Сцены из 2 эпизода, в которой Макима помогает Дэндзи завязать галстук, не было в первоисточнике. В манге во время первой встречи с Аки герой уже одет по форме. Толи нечто подобное произошло за кадром, толи Дэндзи сам справился с галстуком, во что мне, честно говоря, верится с трудом.
Вынужден признать, что версия аниме в этом плане выглядит несколько правдоподобнее. Да и небрежный вид Дэндзи в экранизации, резко контрастирующий с аккуратным Аки, чуточку лучше передает характер персонажа, чем его облик в манге.
№4. Битва с Нетопырем
В 3 серии Дэндзи сражается с Демоном-Нетопырем. И тут тоже не обошлось без изменений.
Во-первых, в аниме Дэндзи трижды отвлекается на окружающих: говорит бежать офисной работнице, затем встречает на улице отца с дочкой, которым советует поступить так же, а потом перебрасывается с демоном автомобилем с человеком внутри.
В манге Нетопырь подхватывает машину сразу после того, как покидает здание, а родитель с ребенком не появляются на её страницах. Скорее всего, в аниме их добавили в качестве отсылки на девочку, пострадавшую от демона мышц. Именно поэтому Дэндзи так задумчиво смотрит на этих людей, будто пытаясь вспомнить, где он мог видеть их раньше. Но как мы знаем, тот эпизод вырезали из аниме.
Второй момент связан с мужиком, которому не повезло оказаться в машине, приглянувшейся Нетопырю. В аниме он выскакивает из неё практически сразу же, как только осознает, что Дэндзи собирается швырнуть автомобиль в демона. А вот в манге мужик чудом вываливается непосредственно в момент столкновения с монстром.
Как мне кажется, создатели аниме намеренно смягчили этот момент, чтобы зрители не воспринимали слова Дэндзи слишком серьезно. В итоге, сцена получилась более комедийной. А вот в манге отчетливо видно, что герою действительно наплевать на жизни незнакомцев, ведь человек в машине был крайне близок к тому, чтобы погибнуть по его вине.
Третье отличие связано с отзывами о работе Дэндзи, которые Аки выслушивает от очевидцев в 4 серии. В обоих случаях мы слышим слова благодарности от офисной служащей и отца с ребенком на руках, а также жалобы от неудачливого автомобилиста.
Однако, в манге поблагодарить Бензопилу пришел и родитель спасенной от Демона Мышц девочки. Заодно он возвращает Аки пиджак Макимы, который Дэндзи благородно отдал его ребенку. Именно в этот момент становится очевидным то, что в аниме отца с дочкой добавили в качестве отсылки, ведь они выглядят в точности, как те самые персонажи манги.
№5. Меньше повседневности
Большая часть повседневной жизни Дэндзи и Аки в манге отсутствует. Например, на одной странице Пауэр освобождают от наручников (сцена в больнице), а уже на следующей она стоит на пороге квартиры Хаякавы.
В экранизации больше внимания уделено тому, что происходило между этими двумя сценами. Для сравнения, в аниме Аки успевает проснуться, выйти на балкон, поставить чайник, умыться, почистить зубы, выпить чашечку кофе, лениво листая утреннюю газету, закинуть одежду в стиральную машину, дождаться пробуждения Дэндзи, убраться в квартире (пока Дэндзи завтракает) и начать готовить обед. И лишь затем на пороге появляется Пауэр.
В манге всех этих подробностей нет. И это лишь один из множества примеров. Большая часть повседневной жизни Аки, Дэндзи и Пауэр (за исключением показанного во 2 эпизоде) отсутствует в первоисточнике.
№6. Демон Огнестрела
В отличие от аниме, где тому факту, что Демон Огнестрела бушевал не только в Америке, но и по всему миру, уделено не так много внимания, в манге упоминается точное число пострадавших в разных странах. Кроме того, указано, что атака произошла 18 ноября в 10 часов утра, тогда как в экранизации такие подробности отсутствуют.
№7. Сцены с Химено
В манге, заметив в толпе девушку своего погибшего напарника, Химено просит Аки держаться подальше от неё и не привлекать к себе внимания. В 6 серии аниме этот эпизод вырезали, и Хаякава изначально стоит где-то в сторонке.
В 7 эпизоде Химено уносит Дэндзи к себе домой, после чего они оказываются в одной постели и... начинаются титры. В 8 серии нас ненадолго возвращают в прошлое, показывая то, чем Химено занималась до пробуждения Дэндзи: приняла душ, переоделась, заглянула в холодильник и т.д... После этого мы видим сцену из конца 7 эпизода её глазами. В манге всех этих подробностей нет, а повествование линейное и не выходит за пределы кровати до начала флэшбэка с Макимой.
№8. Ещё пара мелочей
В 11 серии Кишибэ (Кисибэ) на одной из последних тренировок Дэндзи и Пауэр вновь с легкостью одолел своих подопечных. Однако, если в манге они свалились без сил совсем рядом друг с другом, то вот в аниме дед разметал их по площадке чуточку сильнее. Такое себе отличие, конечно.
Честно говоря, я лишь немного прочитал мангу наперед, чтобы не сильно проспойлерить себе дальнейший сюжет аниме. А потому последняя сцена 12 эпизода меня немного смутила. Да, она предвещает события второго сезона, и я понимаю, что за кафе там появляется. Однако, если сцена с упоминанием городской и деревенской мыши (отсылка на флэшбэк из детства Аки?) и была в манге, то я до неё ещё просто не добрался. Пока оставим этот момент под вопросом.
Как видите, аниме довольно точно следует первоисточнику, и отличий не так уж и много. А это значит, что фанаты могут спать спокойно, ведь велик шанс того, что адаптация "Человека-бензопилы" их не разочарует, если, конечно, студия MAPPA и дальше продолжит хранить ту же верность оригиналу.
Спасибо, что дочитали до этого момента! Надеюсь, это означает, что вам было интересно, а если так, то не забывайте ставить лайки, делиться своим мнением в комментариях, а также подписываться на канал и группу ВКонтакте, чтобы не пропустить другие интересные статьи.