В дайджесте на этой неделе:
🤖 Книга от искусственного интеллекта.
📽 Лучшие фильмы 2022 от кинокритиков.
🤶🏻 Незваные вопросы от родственников.
Как всегда, в дайджесте обойдёмся без политики и негатива.
Зато узнаем нетривиальные новости из зарубежных СМИ и выучим массу актуальных слов на английском!
Искусственный интеллект и художники
Аммаар Реши — продуктовый менеджер из Сан-Франциско.
Недавно Аммаар со своим со-автором написал, проиллюстрировал и начал продавать на Amazon книжку для детей под названием Alice and Sparkle.
Сумасшедших продаж не случилось — зато, когда Аммаар написал об этом в Твиттере, началась острая дискуссия.
Дело в том, что соавтор Реши — искусственный интеллект. По словам Аммаара, он исследовал инструмент ChatGPT от OpenAI и подумал: почему бы не написать с его помощью книгу?
Факт того, что человек с помощью ИИ написал и проиллюстрировал вполне правдоподобную — хоть и простую — детскую книжку говорит от невероятных достижениях искусственного интеллекта.
Но вместе с тем оживляет обсуждение вопроса: насколько этичен ИИ в творческих проектах?
Против ИИ выступают многие авторы и иллюстраторы детских книг. Собрали и перевели их аргументы, чтобы вы были в теме дискурса!
Кинокритики и фильмы 2022
Variety — одно из главных англоязычных медиа о кино.
В преддверии нового года издание попросило кинокритиков Оуэна Глибермана и Питера Дебрюжа составить личные Топ-10 фильмов 2022.
Получился подробный материал для ценителей кино: в обоих топах Tár, новый Бэтмен и несколько неожиданных тайтлов.
Кроме идей для личного вотч-листа в комментариях критиков много поэтичного английского: описания фильмов, актёрской игры, ощущений от просмотра.
Если захотите пообсуждать кино в компании знатоков — вооружайтесь фразами из подборки ниже 🧐
А если предпочитаете фильмам сериалы — посмотрите другую подборку Variety :)
Праздники и нетактичные гости
Рождественские праздники в англоязычных странах (и новогодние в России) проходят гладко только для детей.
Чем взрослее человек, тем больше проблем: праздновать надо так, подарки покупать такие, за столом всем вежливо отвечать и улыбаться.
Аннализа Барбиери, автор колонки с ответами на вопросы читателей в The Guardian говорит:
The letters [about Christmas] start to roll in around August and although the details and personalities change, the story always goes something like this: “I want to spend Christmas doing X, but my parents/in-laws/siblings want me to do Y. How can I tell them that’s not what I want to do?”
Письма [с вопросами о Рождестве] начинают приходить пачками ещё в августе, и, хотя детали и личности меняются, история всегда похожа на: «Я хочу провести Рождество, делая Х, но мои родители/семья супруга/братья и сёстры хотят, чтобы я делал Y. Как мне сказать им, что я не хочу этого делать?»
Одна из самых болезненных проблем праздничных вечеринок — едкие нетактичные вопросы от гостей, особенно дальних и/или старших родственников.
Если убежать от таких вопросов некуда — лучше подготовиться заранее.
Для свежей колонки Аннализа спросила совета психологов о том, как справляться с типичными вопросами родных и знакомых.
А мы прочитали статью и перевели 3 полезные реплики: