Царь Дхритараштра схватился за меч, но тот выпал из его руки, в которой уже не было прежней силы. Царица Гандхари, слыша все это, медленно осела на пол, лишаясь чувств…
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 184
Расталкивая стоящих воинов, в центр круга вбежал Дурьодхана:
- Вы убили его!
Увидев лежащего деда, наследный принц замахнулся на Пандавов своей булавой. Бхима перехватил его руку:
- Солнце уже зашло, Дурьодхана, - сказал он, - сейчас нам нельзя сражаться! Простимся же с дедушкой, предложив ему наши поклоны…
Великий Бхишма снова открыл глаза:
- Сдержи свой гнев, Дурьодхана, - сказал он тихо, - тем более, что завтра и гнев, и отвага понадобятся тебе в бою.
Увидев, что дед еще жив, Дурьодхана подбежал к нему и, оттолкнув Арджуну, заплакал, держа голову Владыки на своих коленях:
- Дедушка, я принес вам столько страданий! Но в глубине своего сердца я всегда почитал вас… Простите меня, дедушка, прошу, дайте мне ваше благословение… Благословите меня на победу…
- Все в прошлом, - ответил Бхишма, - я больше не сержусь на тебя. И сегодня я легко даю тебе прощение, сын мой. Но благословение на победу я уже дал Юдхиштхире.
Владыка устало прикрыл глаза, а Дурьодхана вскочил, с ненавистью глядя на стоявших рядом Пандавов:
- Дедушка! – воскликнул он, - Даже умирая, вы не отказались от своей предвзятости! Я надеялся, что хотя бы в последние мгновения своей жизни вы проявите ко мне великодушие, но нет!
И я желаю вашей душе встретить на своем пути все муки ада!
Сказав эти страшные слова, наследный принц ушел, а Пандавы вновь склонились над Владыкой:
- Как он посмел… Как он посмел проклинать дедушку… - рыдал Бхима.
- Все это суеверия, - сказал Кришна, - путь в рай или ад определяется только поступками человека, а не чьими-то проклятиями. Эта великая душа попадет в рай, она заслужила это, не беспокойся, брат Бхима.
Великий Бхишма слышал слова Васудевы, слышал он и своих внуков, которые со слезами просили его:
- Дедушка, вы можете сами выбирать момент смерти, пожалуйста, положите же конец вашим страданиям!
И хотя все его существо так стремилось к освобождению, он считал, что еще не заслужил рая:
- Страдания священны для души, они очищают ее от скверны. Я решил, что буду лежать на этих стрелах и ждать приход смерти, ведь страдания, которые я причинил другим, вернулись ко мне в виде этих стрел…
Когда трон Хастинапура займет праведный и мудрый царь, а подданные династии Куру узнают, что такое рай на земле, только тогда я смогу покинуть это тело…
А сейчас я хочу, чтобы все вы оставили меня…
Все начали медленно расходиться, выполняя последнюю волю Великого Бхишмы.
Хастинапур
Все, произошедшее в этот день на поле боя, Санджая наблюдал из дворца и докладывал царю. Поэтому, когда главный министр Видура вошел в тронный зал, чтобы сообщить Дхритараштре печальную новость, тот ответил:
- Я знаю… Я все знаю, Видура! Проклятые Пандавы сразили Великого Бхишму! Старейшину нашей династии они осыпали градом своих стрел…
Видура сквозь слезы в изумлении смотрел на царя:
- «Проклятые Пандавы»?! Да что вы говорите, брат? Виноваты только вы и ваши сыновья! Святого старца, больше всех в мире заслужившего отдых и покой, вы заставили сражаться на поле битвы!
- Главный министр! – гневно воскликнул царь.
Но Видура уже не был главным министром, он сложил с себя эти полномочия в тот день, когда началась война. Сейчас он говорил с Дхритараштрой, как брат, не жалея его чувств:
- Вы поддерживали все беззакония вашего любимого сына Дурьодханы, вы хотели отдать ему трон… Я больше не могу молчать! Я отрекаюсь от вас, брат, и не буду с вами даже в ваш предсмертный час…
Теперь эта битва не продлится долго, ваши сто сыновей будут убиты в ближайшие дни!
Дхритараштра схватился за меч, но тот выпал из его руки, в которой уже не было прежней силы. Царица Гандхари, слыша все это, медленно осела на пол, лишаясь чувств…
Поле Курукшетра
Мысль о том, что Великий Бхишма страдает на своем ложе из стрел, не давала сыновьям Панду покоя. Ночью Арджуна пошел навестить деда. Он взял с собой воду и еду, но Бхишма отказался:
- Ни вода, ни пища уже не нужна моему старому телу, - сказал он, - но я хотел бы попросить тебя, Арджуна…
Воды моей матери Ганги, вот что я хотел бы почувствовать сейчас… Но земля Курукшетры, пропитанная кровью, стала слишком твердой. Прошу тебя, Арджуна, помоги моей матери попасть сюда…
Арджуна выстрелил так глубоко в землю, что из нее забил источник, и через мгновение богиня Ганга предстала перед ними:
- Сын Панду Арджуна, - сказала она, - ты можешь вернуться к братьям… Я побуду со своим сыном, и пусть страдания Девавраты не печалят вас. Завтра вам вновь предстоит выйти на поле боя, исполняя свой долг.
Арджуна склонился перед богиней и, получив ее благословение, удалился…
Ганга гладила Бхишму по голове, глядя на него с материнской нежностью, но на его лице отразилось страдание:
- Я всегда помнил, что я ваш сын, и все же, я совершил так много грехов. Даже те, кому я желал добра, страдали от моих действий, мама…
- Тот, кто слишком строг к себе, относится так же и к другим, сын мой, - тихо ответила Ганга, - это моя вина – я не научила тебя терпимо воспринимать слабости других людей…
Но сейчас тебе надо освободиться от всего. Ты получил знания об Истине. И когда достойный человек будет вопрошать тебя об этом, ты должен передать ему свои знания.
После этого я приму твое тело в свои воды и буду ждать твоего рождения в раю, сын мой…
*****
В лагере Кауравов наследный принц собрал военный совет:
- Великий Бхишма повержен, - начал он, - но это не причина опускать руки! Его поражение – не заслуга нашего противника, дедушка лишь исполнил свое обещание и сам сложил оружие.
Воины слушали Дурьодхану и ждали назначения нового генерала армии. Ни у кого не было сомнений, что им станет Гуру Дрона, но наследный принц решил иначе:
- У нас есть великий воин, обладающий огромной силой и мощным оружием, и завтра вас поведет в бой Ангарадж Карна!
Лица всех присутствующих застыли от удивления.
- Друг Карна, - продолжал Дурьодхана, - я полностью доверяю тебе! У тебя нет причин дарить пощаду Пандавам, ведь они не являются твоими родственниками или учениками…
Наследный принц многозначительно посмотрел на Гуру Дрону, а потому не заметил, как смутился Карна, опуская взгляд.
А Дроначарья, не проронив ни слова, покинул шатер. Для него, великого воина и учителя, было оскорблением выполнять приказы сына колесничего…
*****
Вернувшись в лагерь, Арджуна встретил Кришну:
- Ты готов к завтрашнему бою? – спросил Васудева, - Завтра на Курукшетре будет Ангарадж Карна, а он стремится лишь к одному – превзойти Арджуну, лучшего в мире лучника.
- Он стремится не превзойти, а убить меня, - ответил Арджуна, - но его мечтам не суждено сбыться!
Кришна внимательно посмотрел на принца:
- Ты так твердо веришь в свои силы? Ты помнишь, что Бхагаван Индра дал Карне очень мощное оружие, которое ты не сможешь отразить, и никакие доспехи в мире не спасут от него?
Арджуна был задумчив, но страха не было на его лице:
- Все души вечны, - произнес он, - вы сами дали мне это знание… Пока сражался дедушка, меня тревожил исход битвы, но сейчас я понимаю – на Курукшетре не просто идет война, само Время очищает землю и людей!
Даже оружие Бхагавана Индры подчиняется силе Времени. Я обрел твердую веру в знания, которые вы мне открыли, Васудева… Поэтому мне не нужны доспехи.
*****
В эту долгую ночь Великого Бхишму посетил еще один человек – Ангарадж Карна:
- Прежде чем выйти на поле боя, я пришел выразить вам почтение, Владыка, - сказал он и поклонился, - Я знаю о вашей давней неприязни ко мне, вы всегда старались отдалить меня от Хастинапура, но, несмотря на это, я испытываю к вам большое уважение…
На что Бхишма тихо ответил:
- Ты глупец, сын Кунти… Да, я знаю, что ты брат пятерых Пандавов… Ты – особенный, Карна, и не из гнева, а из сострадания я старался отдалить тебя от Хастинапура. Душа, пришедшая с Высших планет, может очень быстро пасть здесь, на Земле…
Карна молчал. Всю жизнь быть отвергнутым обществом и сражаться за то, на что имеешь право по рождению – тяжелое испытание.
Великий Бхишма понимал это, как понимал и то, что на первом состязании, которое выиграл Карна, он мог оценить его как воина, а не как колесничего, и тогда жизнь юноши сложилась бы по-другому.
- Когда-то давно принадлежность к касте определяли умения и качества человека, - сказал Владыка, - но уже никто не помнит, когда и почему касту стали определять по рождению… Моей ошибкой было то, что я поддерживал эту порочную традицию.
Я не виню тебя в том, что ты выбрал общество неправедных людей, сын мой, ведь семя прорастает там, куда упало. Но сейчас, узнав о своем происхождении, ты мог бы отказаться от битвы…
Карна отвел глаза. Неужели снова придется говорить о клятвах и верности? Но – не пришлось:
- Впрочем, - продолжил Бхишма, - поступай так, как считаешь нужным и правильным, а судьба сама расставит все по местам…
Карна поклонился и попросил у Владыки благословения, чтобы хотя бы после смерти его имя произносили с уважением.
- Благословение может дать многие блага, - с тяжелым вздохом ответил Бхишма, - но не уважение людей.
Если ты хочешь славы и уважения, сражайся ради победы, а не ради убийства, побеждай противника только своими силами в честном бою, а не прибегая к уловкам и обману…
И тогда твое имя останется доброй памятью в сердцах людей, сын мой. Это и есть мое благословение…
<< Глава 183 | Глава 185 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ