Как сообщает «Лента.ру», ошибка при переводе стала поводом для того, чтобы американская газета The Washington Post опубликовала материал о якобы имевшей место победе ВСУ над 200-й отдельной мотострелковой бригадой ВС РФ. К такому выводу авторы фейка пришли из-за неправленого перевода.
За основу был взят рапорт о наличии личного состава в бригаде. Из этого работа по которому обозреватели The Washington Post сделали вывод о «полном разгроме подразделения». При этом, анализируя цифры, писатели не заметили других граф в рапорте, в которых были указаны имеющиеся в распоряжении бригады бойцы. Просто не внимательно прочитали и не правильно перевели.
Напомним, что с 24 февраля Россия проводит СВО на Украине.