Сегодня мы расскажем, какие выражение использовать в письме к Санте на английском, а в конце статьи вы найдете красивый шаблон, чтобы отправить письмо по назначению!
Каждый год в начале декабря (а иногда и раньше) люди по всему миру начинают готовиться к Рождеству и Новому Году — главному празднику в году, по версии нашей редакции. Кто-то в первую очередь едет закупаться едой, кто-то планирует рождественский ужин, вешает гирлянды, пока дети замышляют, чего бы такого попросить у Деда Мороза / Санты Клауса в награду за хорошее поведение. Вишлисты для взрослых тоже никто не отменял 🙃
Как же стоит начать? Обратитесь к Санте со словами “уважаемый” или “дорогой” — Dear Santa; а после не забудьте поставить запятую, которая всегда идет после обращения в начале письма:
Dear Santa,
Следом нам стоит кратко представиться, назвать свое имя, возраст и где мы живем. Можно также перечислить свои хобби и любимый цвет.
My name is Helen and I am 19 years old. I live in Cleveland, Ohio, with my parents. My favorite color is blue and I like playing soccer / cooking / hiking. (см. нашу статью про go shopping)
Дальше стоит фундаментальный вопрос: хорошо ли вы вели себя в этом году?
This year I’ve been nice / naughty (нужное подчеркните).
naughty - непослушный
Если вы были послушными, то можно добавить список добрых дел, начав его с “Some of the nice things I did were ____ and ____” или “Here are some nice things I did this year”.
Here are some nice things I did this year:
- Helped a grandma to cross the road
- Babysat my nephew several times
- I donated some of my childhood toys to church
Окей, мы заслужили подарок! Что делать дальше? Как писать, что мы хотим получить? Можно использовать несколько конструкций для выражения желания, от самых простых к более сложным:
- My Christmas Wish List is …
- I hope to find these presents under my Christmas tree…
- For Christmas, I’d like …
- Here are a few things I’m wishing for…
- For Christmas I wish for ….
- I wish that you bring me …
С конструкцией “I wish that”, “я желаю/хочу, чтобы”, стоит быть аккуратным, ведь она может вводить сослагательное наклонение. В зависимости от того, какое время вы используете во второй части, смысл всего предложения будет изменяться, но опций не так уж и много. Давайте посмотрим, как времена в придаточном предложении влияют на смысл с фразой “to bring presents”:
a) Present Simple — I wish that you bring presents — я хочу, чтобы ты принес подарки (в настоящий момент или в будущем), наклонение изъявительное, то есть ситуация реальная.
b) Past Simple — I wish that you brought presents — я хотела, чтобы ты принес подарок (а ты не принес!). Действия не одновременные, то есть хотела я в прошлом, и оттуда надеялась, что подарки принесут сейчас — мы выражаем сожаление по поводу настоящего времени. Это сослагательное или условное наклонение, ситуация нереальная, так как этого не произошло.
с) Past Perfect — I wish that you had brought presents — я хотела, чтобы ты уже давно принес подарки (а этого так и не произошло). Снова действия расходятся и мы выражаем сожаления по поводу того, что произошло в прошлом. Например, если бы в прошлом году он принес подарки, сейчас все могло быть по-другому. Наклонение снова сослагательное.
d) Would or Future in the Past — I wish that you would bring presents — я хочу, чтобы ты наконец принес подарки. Желание распространяется на будущее время. Этим предложением также можно выразить крайнюю степень раздражения.
Итак, напишем наш отрывок с пожеланиями:
I wish that you bring me a new laptop (as my old one is very slow), a pretty blue dress that I liked so that I could wear it to our party and a lot of snow to make the holiday cheer last longer!
Стоит закончить письмо классически, фразой “Love” или “Sincerely”, если вам хочется сохранить более формальный тон с Сантой 🎅
Love,
Helen
Посмотрим, что у нас получилось? Свое письмо вы сможете написать в красочном шаблоне ниже. Удачи вам и с наступающим Новым годом!
Dear Santa,
My name is Helen and I am 19 years old. I live in Cleveland, Ohio, with my parents. My favorite color is blue and I like playing soccer and cooking. This year I’ve been nice.
Here are some nice things I did this year:
- Helped a grandma to cross the road
- Babysat my nephew several times
- I donated some of my childhood toys to church
I wish that you bring me a new laptop (as my old one is almost dead), a pretty blue dress that I liked and a lot of snow to make the holiday cheer last longer!
Love,
Helen